Traducción de la letra de la canción In Your Diary - all:my:faults

In Your Diary (original)

To look into your eyes makes me feel
Like I have no luck in my life
It’s the cold in them that makes me afraid
Of the past between us
Once in a lifetime…
How can you stand in front of me
Without any feelings
Without a reaction
Is there nothing left of the past in you
Am I just another entry
In your diary…
It is the hope that keeps me here in this world
It is the hope that makes me loving all of you
It is the hope that keeps me here in this world
It is the hope that makes me hating all of you
The sound of forgotten words is horrid
It breaks the wall I’ve built around myself
The door to my heart is wide open
But it’s gone
All is gone…
How can you sleep beside of me
Without any feelings
Without a reaction
Is there nothing left of the years with me
Are they just another entries
In your diary…
All the feelings we have shared
Where are they?
Your eyes… as cold as ice…
Let me hold your hand
Let me bring you to our promised land
How can you share this world with me?
Is there nothing left but pain for me?

In Your Diary (traducción)

Mirarte a los ojos me hace sentir
Como si no tuviera suerte en mi vida
Es el frío en ellos lo que me da miedo
Del pasado entre nosotros
Una vez en la vida…
¿Cómo puedes pararte frente a mí?
sin ningún sentimiento
Sin una reacción
¿No queda nada del pasado en ti?
¿Soy solo otra entrada?
En tu diario...
Es la esperanza que me mantiene aquí en este mundo
Es la esperanza que me hace amarlos a todos
Es la esperanza que me mantiene aquí en este mundo
Es la esperanza que me hace odiarlos a todos
El sonido de las palabras olvidadas es horrible
Rompe el muro que he construido a mi alrededor
La puerta de mi corazón está abierta de par en par
pero se ha ido
Todo se ha ido...
¿Cómo puedes dormir a mi lado?
sin ningún sentimiento
Sin una reacción
¿No queda nada de los años conmigo?
¿Son solo otras entradas?
En tu diario...
Todos los sentimientos que hemos compartido
¿Dónde están?
Tus ojos… tan fríos como el hielo…
Déjame sostener tu mano
Déjame llevarte a nuestra tierra prometida
¿Cómo puedes compartir este mundo conmigo?
¿No queda nada más que dolor para mí?