Traducción de la letra de la canción Misantrophy - all:my:faults

Misantrophy (original)

Take a look onto yourself and then tell me what you see
Is there more behind the scheme deep inside your shelfs
Take a look onto yourself you are nothin' but a whore
You didn’t know me before but just put me in your shelfs
Take a look onto myself and then tell me what you see
I knew you wouldn’t like it — just hate me…
The solitude of your eyes makes me sad
Guess, how boring your life must be — I can’t believe you are glad — a
Unique as you are — is often alone
A loner like you are — a smile never shown
Your only dress — your uniform — tell me, could it be, you look like the
Others?!
No joking — no laughing — just live your own loneliness
Just breathing — just walking — outside of everything you love
So alone — your solitude — misantrophy will be your dead — once upon
— the black will devour you
From higher thrown you look down on me
Am I unworthy — of your society
Shall I feel small beside you — like all the others do
Shall I pray for you — like all the others do
Did you ever spent a second for thinking about the way you’re treating
Me?
It’s getting dark outside today — and here your company comes —
Marching there — uniformed black — white face — black eyes — black nails
— but don’t you forget — the angry look — you damn sinners!

Misantrophy (traducción)

Mírate a ti mismo y luego dime lo que ves
¿Hay más detrás del esquema en lo profundo de sus estantes?
Mírate a ti mismo, no eres más que una puta
No me conocías antes, pero solo ponme en tus estantes
Echa un vistazo a mí mismo y luego dime lo que ves
Sabía que no te gustaría, solo ódiame...
La soledad de tus ojos me entristece
Adivina, qué aburrida debe ser tu vida, no puedo creer que estés contento, un
Único como eres, a menudo está solo
Un solitario como tú, una sonrisa que nunca se muestra
Tu único vestido, tu uniforme, dime, ¿podría ser que te pareces al
¡¿Otros?!
Sin bromas, sin reír, solo vive tu propia soledad.
Solo respirando, solo caminando, fuera de todo lo que amas
Tan solo, tu soledad, la misantrofia sera tu muerto, habia una vez
— el negro te devorará
Desde lo más alto me miras hacia abajo
¿Soy indigno de tu sociedad?
¿Me sentiré pequeño a tu lado, como todos los demás?
¿Rezaré por ti, como todos los demás?
¿Alguna vez pasaste un segundo pensando en la forma en que estás tratando
¿Me?
Está oscureciendo afuera hoy, y aquí viene tu compañía,
Marchando allí, negro uniformado, cara blanca, ojos negros, uñas negras.
— pero no olviden — la mirada de enfado — ¡malditos pecadores!