Traducción de la letra de la canción Who Do You Love - All Saints, Natalie Appleton, Nicole Appleton

Who Do You Love (original)

My Mother once said to me
There are two kinds of men you’ll meet
The first will give you the life you want
And the second will give you the love you desire
If one of the lucky few you will find both in the one person
But if you ever find having to choose between the two
Then always choose love
Say it in a whisper
Shout it loud
There won’t be a winner
Press and linger
Sweet to my mouth
It’ll soon taste bitter
I won’t speak
I won’t breath
I just choose me when we go down
Who do you love?
Why can’t I be all you need?
Will I be the one you leave?
Who do you love?
Why can’t I just make you see?
I wanna know if it’s gonna be me
Who do you love?
Tilt that halo
Cross the line
To meet in the middle
Break an arrow
Shoot me down
I’m hurt just a little
I won’t speak
I won’t breath
I just choose me when we go down
Who do you love?
Why can’t I be all you need?
Tell me if the ship goes down
Will I be the one you leave?
Who do you love?
Why can’t I just make you see?
Tell me if the ship goes down
I wanna know if it’s gonna be me
Who do you love?
I won’t speak
I won’t breath
I just choose me when we go down
Who do you love?
Why can’t I be all you need?
Tell me if the ship goes down
Will I be the one you leave?
Who do you love?
Why can’t I just make you see?
Tell me if the ship goes down
I wanna know if it’s gonna be me
Who do you love?
I won’t speak
I won’t breath
I just choose me when we go down
Will I be the one you leave?
I won’t speak
I won’t breath
I just choose me when we go down
I wanna know if it’s gonna be me
I wanna know if it’s gonna be me
Who do you love?
I wanna know if it’s gonna be me
Who do you love?
Choose me when the ship goes down

Who Do You Love (traducción)

Mi madre me dijo una vez
Hay dos tipos de hombres que conocerás
El primero te dará la vida que quieres.
Y el segundo te dará el amor que deseas
Si uno de los pocos afortunados encontrará ambos en una sola persona
Pero si alguna vez tienes que elegir entre los dos
Entonces elige siempre el amor
Dilo en un susurro
Grítalo fuerte
no habrá un ganador
Presiona y permanece
dulce a mi boca
Pronto tendrá un sabor amargo
no voy a hablar
no respiraré
Solo me elijo cuando bajamos
¿Quién es su amor?
¿Por qué no puedo ser todo lo que necesitas?
¿Seré yo el que dejes?
¿Quién es su amor?
¿Por qué no puedo hacerte ver?
Quiero saber si voy a ser yo
¿Quién es su amor?
Inclina ese halo
Cruzar la línea
Para encontrarnos en el medio
Romper una flecha
dispararme
Estoy herido solo un poco
no voy a hablar
no respiraré
Solo me elijo cuando bajamos
¿Quién es su amor?
¿Por qué no puedo ser todo lo que necesitas?
Dime si el barco se hunde
¿Seré yo el que dejes?
¿Quién es su amor?
¿Por qué no puedo hacerte ver?
Dime si el barco se hunde
Quiero saber si voy a ser yo
¿Quién es su amor?
no voy a hablar
no respiraré
Solo me elijo cuando bajamos
¿Quién es su amor?
¿Por qué no puedo ser todo lo que necesitas?
Dime si el barco se hunde
¿Seré yo el que dejes?
¿Quién es su amor?
¿Por qué no puedo hacerte ver?
Dime si el barco se hunde
Quiero saber si voy a ser yo
¿Quién es su amor?
no voy a hablar
no respiraré
Solo me elijo cuando bajamos
¿Seré yo el que dejes?
no voy a hablar
no respiraré
Solo me elijo cuando bajamos
Quiero saber si voy a ser yo
Quiero saber si voy a ser yo
¿Quién es su amor?
Quiero saber si voy a ser yo
¿Quién es su amor?
Elígeme cuando el barco se hunda