Traducción de la letra de la canción Rock Steady - All Saints

Rock Steady (original)

Years on the run, boy I know I can take it
And now that I'm here I know you can't stand
The waiting, boy
Let's say no more games, no messin' with the mind
Always room for change, let's give it one more try
Come on, let's give it a try
I got my bags packed baby and I'm ready to go
Look in my eyes rock steady and I'll promise you more
I got my heart back baby and it's skippin' a beat
I got my ass in check check and now I'm ready to be
If you're good to go I'm right here fot the takin' (ooh, take it, take it, take it)
Don't cross the line I'll promise you no fakin' boy (no, no, no, no)
It's all understood, no messin' with the rules (the rules, the rules)
If I let you go, boy I would be a fool
What kind of girl wants to be a fool
I got my bags packed baby and I'm ready to go
Look in my eyes rock steady and I'll promise you more
I got my heart back baby and it's skippin' a beat
I got my ass in check check and now I'm ready to be
Tell me why we act so stupid with games we're playing (ooooh)
Life is so cool when we're heading towards the same thing
You and I work best with love instead of the fighting (ooooh)
Let's get together forever boy, no more hiding
I got my bags packed baby and I'm ready to go
Look in my eyes rock steady and I'll promise you more
I got my heart back baby and it's skippin' a beat
I got my ass in check check and now I'm ready to be
I got my bags packed baby and I'm ready to go
Look in my eyes rock steady and I'll promise you more
I got my heart back baby and it's skippin' a beat
I got my ass in check check and now I'm ready to be

Rock Steady (traducción)

Años huyendo, chico, sé que puedo soportarlo
Y ahora que estoy aquí sé que no puedes soportar
La espera, chico
Digamos que no más juegos, no te metas con la mente
Siempre hay espacio para el cambio, vamos a intentarlo una vez más
Vamos, vamos a darle una oportunidad
Tengo mis maletas empacadas bebé y estoy listo para irme
Mírame a los ojos firme y te prometo más
Recuperé mi corazón bebé y está saltando un latido
Tengo mi trasero en control y ahora estoy listo para ser
Si estás listo para ir, estoy aquí para tomar (ooh, tómalo, tómalo, tómalo)
No cruces la línea, te prometo que no fingirás, chico (no, no, no, no)
Todo está entendido, no hay que jugar con las reglas (las reglas, las reglas)
Si te dejo ir, chico, sería un tonto
¿Qué clase de chica quiere ser una tonta?
Tengo mis maletas empacadas bebé y estoy listo para irme
Mírame a los ojos firme y te prometo más
Recuperé mi corazón bebé y está saltando un latido
Tengo mi trasero en control y ahora estoy listo para ser
Dime por qué actuamos tan estúpidos con los juegos que estamos jugando (ooooh)
La vida es genial cuando nos dirigimos hacia lo mismo
Tú y yo trabajamos mejor con amor en lugar de pelear (ooooh)
Reunámonos para siempre chico, no te escondas más
Tengo mis maletas empacadas bebé y estoy listo para irme
Mírame a los ojos firme y te prometo más
Recuperé mi corazón bebé y está saltando un latido
Tengo mi trasero en control y ahora estoy listo para ser
Tengo mis maletas empacadas bebé y estoy listo para irme
Mírame a los ojos firme y te prometo más
Recuperé mi corazón bebé y está saltando un latido
Tengo mi trasero en control y ahora estoy listo para ser