Traducción de la letra de la canción One Strike - All Saints

One Strike (original)

Stone cold
You wake me when the phone vibrates
Your voice sounds dulled, but loud enough to hear you
Distant, echoes of my heart unbreak
Silently now, I’m waiting for this storm to come
I’m waiting for this storm to come
Listen to you load that gun
I’m waiting for this storm to come
And with one strike
My world lights up in a fire
Call it a sign
Don’t need hindsight
I’ll make my emotions clear
And then disappear
With one strike
Mmm, one strike
Shattered, pieces of your words take aim
Your poisoned tongue
But I don’t want to believe you
Torn up, stitches of my own heart ache
Violently numb, I’m ready for this storm to come
I’m ready for the storm to come
Listen to you load that gun
I’m ready for the storm come
And with one strike
My world lights up in a fire
Call it a sign
Don’t need hindsight
I’ll make my emotions clear
And then disappear
And with one strike
My world lights up a fire
Call it a sign
And with one strike
Mmm, one strike
With one strike
With one strike
One strike
With one strike
With one strike
I don’t want to stay, time to go
I don’t want to be in this home
Broken promises, time to leave
I had everything that you needed
I don’t want to stay, time to go
I don’t want to be in this home
Broken promises, time to leave
I had everything that you needed
And with one strike
My world lights up in a fire
Call it a sign
Don’t need hindsight
I’ll make my emotions clear
And then disappear
And with one strike
Mmm, one strike
Oh-oh
Why’d you go lie?
Oh-oh
Why, oh, why?
Oh-oh
Watch you go by
Oh-oh
My, oh, my

One Strike (traducción)

Piedra fría
Me despiertas cuando el teléfono vibra
Tu voz suena apagada, pero lo suficientemente alta como para escucharte
Distantes, los ecos de mi corazón se rompen
Silenciosamente ahora, estoy esperando que llegue esta tormenta
Estoy esperando que llegue esta tormenta
Escucha cómo cargas esa pistola
Estoy esperando que llegue esta tormenta
Y con un golpe
Mi mundo se ilumina en un incendio
Llámalo una señal
No necesito retrospectiva
Dejaré claras mis emociones
y luego desaparecer
con un golpe
Mmm, un golpe
Destrozados, pedazos de tus palabras apuntan
tu lengua envenenada
Pero no quiero creerte
Desgarrado, puntadas de mi propio dolor de corazón
Violentamente entumecido, estoy listo para que venga esta tormenta
Estoy listo para la tormenta que viene
Escucha cómo cargas esa pistola
Estoy listo para que venga la tormenta
Y con un golpe
Mi mundo se ilumina en un incendio
Llámalo una señal
No necesito retrospectiva
Dejaré claras mis emociones
y luego desaparecer
Y con un golpe
Mi mundo enciende un fuego
Llámalo una señal
Y con un golpe
Mmm, un golpe
con un golpe
con un golpe
un golpe
con un golpe
con un golpe
No quiero quedarme, es hora de irse
No quiero estar en esta casa
Promesas rotas, hora de irse
Tenía todo lo que necesitabas
No quiero quedarme, es hora de irse
No quiero estar en esta casa
Promesas rotas, hora de irse
Tenía todo lo que necesitabas
Y con un golpe
Mi mundo se ilumina en un incendio
Llámalo una señal
No necesito retrospectiva
Dejaré claras mis emociones
y luego desaparecer
Y con un golpe
Mmm, un golpe
oh oh
¿Por qué fuiste a mentir?
oh oh
¿Porque Oh porque?
oh oh
verte pasar
oh oh
Mi, oh, mi