Traducción de la letra de la canción This Is A War - All Saints

This Is A War (original)

You weren’t holy
That face
Written in the bad books
Trouble all the way
Just like a fighter
Me same story
Same page
I was a ladder searching for fame
Together we burned brighter
Looking for a battle
Ready for the pain
Knew it was a challenge
Everything’s a game
Seemed easy
Seemed so easy
If I gotta fight
For the right
To be loved and to love
Then this is a war
If we can’t be free
You and me
To be loved and to love
Then what is this for
If this is a war
You wasn’t perfect
Thought that it was cool
You were my bad boy straight out of the hood
Yeah it was all good
You a little tragic
Me a little bold
Dangerous, ecstatic
We couldn’t be told
Together we weren’t alone
Looking for a battle
Ready for the pain
Knew it was a challenge
Everything’s a game
Seemed easy
Seemed so easy
If I gotta fight
For the right
To be loved and to love
Then this is a war
If we can’t be free
You and me
To be loved and to love
Then what is this for
If this is a war
Will the words ever make a change
We’ve come too far to turn back now
Stronger together, we are one
One world a million miles away
Two hearts, one life
One you and I
If I gotta fight
For the right
To be loved and to love
Then this is a war
If we can’t be free
You and me
To be loved and to love
Then what is this for
If this is a war
If this is a war
(Tell me, tell me, tell me) if this is a war
You weren’t holy
That face
Written in the bad books
Trouble all the way
Just like a fighter
Me same story
Same page
I was a ladder searching for fame
Together we burned brighter
Brighter, brighter, brighter

This Is A War (traducción)

no eras santo
Esa cara
Escrito en los libros malos
Problemas todo el camino
Como un luchador
Yo la misma historia
Misma página
Yo era una escalera en busca de la fama
Juntos quemamos más brillante
Buscando una batalla
Listo para el dolor
Sabía que era un desafío
Todo es un juego
parecía fácil
Parecía tan fácil
Si tengo que pelear
por la derecha
Ser amado y amar
Entonces esto es una guerra
Si no podemos ser libres
Tu y yo
Ser amado y amar
entonces para que es esto
Si esto es una guerra
no eras perfecto
Pensé que era genial
Fuiste mi chico malo recién salido del barrio
Sí, todo estuvo bien
Eres un poco trágico
Yo un poco atrevido
Peligroso, extasiado
no se nos pudo decir
Juntos no estábamos solos
Buscando una batalla
Listo para el dolor
Sabía que era un desafío
Todo es un juego
parecía fácil
Parecía tan fácil
Si tengo que pelear
por la derecha
Ser amado y amar
Entonces esto es una guerra
Si no podemos ser libres
Tu y yo
Ser amado y amar
entonces para que es esto
Si esto es una guerra
¿Alguna vez las palabras harán un cambio?
Hemos llegado demasiado lejos para dar marcha atrás ahora
Más fuertes juntos, somos uno
Un mundo a un millón de millas de distancia
Dos corazones, una vida
uno tu y yo
Si tengo que pelear
por la derecha
Ser amado y amar
Entonces esto es una guerra
Si no podemos ser libres
Tu y yo
Ser amado y amar
entonces para que es esto
Si esto es una guerra
Si esto es una guerra
(Dime, dime, dime) si esto es una guerra
no eras santo
Esa cara
Escrito en los libros malos
Problemas todo el camino
Como un luchador
Yo la misma historia
Misma página
Yo era una escalera en busca de la fama
Juntos quemamos más brillante
Más brillante, más brillante, más brillante