Traducción de la letra de la canción After All [W.LDN.SoundSystem Refix] - All Saints, ScoobE, K-Gee

After All [W.LDN.SoundSystem Refix] (original)

We had that first love
Heartbreak, romance, way back
When our hearts ruled, we knew it all
Forever’s now in the past
I remember just you and me
When each other was all we needed
I remember what could have been
We were just too young to see it
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
Questions with answers
Who knows if we missed our chance
(Our chances, our chances)
If we had waited
Would it change our circumstance?
(In the right place, at the right time, would it be right?)
I remember just you and me
When each other was all we needed
I remember what could have been
We were just too young to see it
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
All the reasons why we said it’s over
Doesn’t seem to matter after all
All the reasons why we said it’s over
Doesn’t seem to matter after all
Something about the way
Something 'bout the way
Something about the way
Something about the way
Something 'bout the way
Something 'bout the way
Something about the way
Something 'bout the way
Something about the way
Something 'bout the way
Something about the way
All the reasons why we said it’s over
Doesn’t seem to matter after all
All the reasons why we said it’s over
Doesn’t seem to matter after all
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
We had that first love
Heartbreak, romance way back
Where we thought we knew it all
Hmm, hmm

(traducción)

Tuvimos ese primer amor
Desamor, romance, camino de regreso
Cuando nuestros corazones gobernaban, lo sabíamos todo
Para siempre está ahora en el pasado
Solo recuerdo a ti y a mi
Cuando el uno al otro era todo lo que necesitábamos
Recuerdo lo que pudo haber sido
Éramos demasiado jóvenes para verlo
Había algo en el camino
Había algo en el camino
solías amar
solías amar
Había algo en el camino
Había algo en el camino
solías amar
solías amar
preguntas con respuestas
Quién sabe si perdimos nuestra oportunidad
(Nuestras posibilidades, nuestras posibilidades)
si hubiésemos esperado
¿Cambiaría nuestra circunstancia?
(En el lugar correcto, en el momento correcto, ¿sería correcto?)
Solo recuerdo a ti y a mi
Cuando el uno al otro era todo lo que necesitábamos
Recuerdo lo que pudo haber sido
Éramos demasiado jóvenes para verlo
Había algo en el camino
Había algo en el camino
solías amar
solías amar
Había algo en el camino
Había algo en el camino
solías amar
solías amar
Todas las razones por las que dijimos que se acabó
No parece importar después de todo
Todas las razones por las que dijimos que se acabó
No parece importar después de todo
Algo sobre el camino
Algo sobre el camino
Algo sobre el camino
Algo sobre el camino
Algo sobre el camino
Algo sobre el camino
Algo sobre el camino
Algo sobre el camino
Algo sobre el camino
Algo sobre el camino
Algo sobre el camino
Todas las razones por las que dijimos que se acabó
No parece importar después de todo
Todas las razones por las que dijimos que se acabó
No parece importar después de todo
Había algo en el camino
Había algo en el camino
solías amar
solías amar
Había algo en el camino
Había algo en el camino
solías amar
solías amar
Tuvimos ese primer amor
Desamor, romance de regreso
Donde pensábamos que lo sabíamos todo
mmm, mmm