Traducción de la letra de la canción Dark Eyes - All The Luck In The World

Dark Eyes (original)

You’ve never seen your mother look younger than you
I watched you change colour from the back of the room
Now you’re blowing through the treetops
And there’s a weight on my back
But it’s just another car crash
Just a fatal attack
But it’s not your fault
I was scared, I still am
I will still call like you’re there
And that’s not your fault
You know your brother, you’ve shared his room
You’ve got his dark eyes, you’re wearing his shoes
And every morning I wake
You’re still there, I swear it’s the same
But it’s not your fault
I was scared, I still am
I will still call like you’re there
And that’s not your fault
Stand by your glasses steady
And drink to your comrade’s eyes
Here’s a toast to the dead already
And hurrah for those still to die

(traducción)

Nunca has visto a tu madre lucir más joven que tú.
Te vi cambiar de color desde el fondo de la habitación
Ahora estás soplando a través de las copas de los árboles
Y hay un peso en mi espalda
Pero es solo otro accidente automovilístico
Solo un ataque fatal
pero no es tu culpa
Estaba asustado, todavía lo estoy
Seguiré llamando como si estuvieras allí
Y eso no es tu culpa
Conoces a tu hermano, has compartido su habitación
Tienes sus ojos oscuros, estás usando sus zapatos
Y cada mañana me despierto
Sigues ahí, te juro que es lo mismo
pero no es tu culpa
Estaba asustado, todavía lo estoy
Seguiré llamando como si estuvieras allí
Y eso no es tu culpa
Quédate junto a tus gafas firmes
Y bebe a los ojos de tu camarada
Aquí hay un brindis por los muertos ya
Y hurra por los que aún están por morir