Traducción de la letra de la canción Your Fires - All The Luck In The World

Your Fires (original)

You’ve got your head and your heart mixed up
And there’s nothing I could say
And there’s nothing I could do to prove you wrong
You’ve got your head and your heart mixed up
And I think that I knew and I think that I’ve known all along
But you knew we had it coming
You knew we had it coming, you knew we had it coming
You knew we had it coming, you knew we did
And it’s time to tell them what we know
You said you’d stay if I would go
So I’ll go, so I’ll go
And I said I’d never let you down
And you said you won’t fuck me around
But we know, but we know
That I’m an eight and you’re a ten
Well I guess it’s fate has me winning
Or at least it did at the beginning
It’s time to tell them what we know
You said you’d stay if I would go
So I’ll go, so I’ll go
And I said that I’d stay up all night
But you got drunk and I got tired
So can we just put out these fires?
Just put out these fires
I said that I’d stay up all night
But you got drunk and I got tired
So can we just put out these fires?
Just put out these fires
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
I said that I’d stay up all night
But you got drunk and I got tired
So can we just put out these fires?
And can we just put out these fires
I said that I’d stay up all night
But you got drunk and I got tired
So can we just put out these fires?
Just put out these fires
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
And I said that I’d stay up all night
But you got drunk and so I lied
'Cause when you’re drunk you just pick fights
And I’d say «Yeah, I know you’re right»
Because I know he cut you deep
And so I watch you fall asleep
And hope that you might dream of me
I’d hope that you might dream of me
And not him, not him, not him

(traducción)

Tienes tu cabeza y tu corazón mezclados
Y no hay nada que pueda decir
Y no hay nada que pueda hacer para probar que estás equivocado
Tienes tu cabeza y tu corazón mezclados
Y creo que lo sabía y creo que lo he sabido todo el tiempo
Pero sabías que lo teníamos merecido
Sabías que lo teníamos merecido, sabías que lo teníamos merecido
Sabías que lo teníamos merecido, sabías que lo hicimos
Y es hora de decirles lo que sabemos
Dijiste que te quedarías si yo me iba
Así que me iré, así que me iré
Y dije que nunca te decepcionaría
Y dijiste que no me joderías
Pero sabemos, pero sabemos
Que yo soy un ocho y tu un diez
Bueno, supongo que el destino me tiene ganando
O al menos lo hizo al principio
Es hora de decirles lo que sabemos
Dijiste que te quedarías si yo me iba
Así que me iré, así que me iré
Y dije que me quedaría despierto toda la noche
Pero te emborrachaste y yo me cansé
Entonces, ¿podemos simplemente apagar estos incendios?
Solo apaga estos incendios
Dije que me quedaría despierto toda la noche
Pero te emborrachaste y yo me cansé
Entonces, ¿podemos simplemente apagar estos incendios?
Solo apaga estos incendios
Mañana, mañana, mañana
Dije que me quedaría despierto toda la noche
Pero te emborrachaste y yo me cansé
Entonces, ¿podemos simplemente apagar estos incendios?
¿Y podemos apagar estos incendios?
Dije que me quedaría despierto toda la noche
Pero te emborrachaste y yo me cansé
Entonces, ¿podemos simplemente apagar estos incendios?
Solo apaga estos incendios
Mañana, mañana, mañana
Y dije que me quedaría despierto toda la noche
Pero te emborrachaste y mentí
Porque cuando estás borracho solo buscas peleas
Y yo diría "Sí, sé que tienes razón"
Porque sé que te cortó profundo
Y así te veo dormirte
Y espero que puedas soñar conmigo
Espero que sueñes conmigo
Y no él, no él, no él