Traducción de la letra de la canción Remembering Sunday - All Time Low, Cassadee Pope

Remembering Sunday (original)

He woke up from dreaming and put on his shoes
Starting making his way past 2 in the morning
He hasn’t been sober for days
Leaning now into the breeze
Remembering Sunday, he falls to his knees
They had breakfast together
But two eggs don’t last
Like the feeling of what he needs
Now this place is familiar to him
She pulled on his hand with a devilish grin
She led him upstairs, she led him upstairs
Left him dying to get in Forgive me, I’m trying to find
My calling, I’m calling at night
I don’t mean to be a bother,
But have you seen this girl?
She’s been running through my dreams
And it’s driving me crazy, it seems
I’m going to ask her to marry me Even though she doesn’t believe in love,
He’s determined to call her bluff
Who could deny these butterflies?
They’re filling his gut
Waking the neighbors, unfamiliar faces
He pleads though he tries
But he’s only denied
Now he’s dying to get inside
Forgive me, I’m trying to find
My calling, I’m calling at night
I don’t mean to be a bother,
But have you seen this girl?
She’s been running through my dreams
And it’s driving me crazy, it seems
I’m going to ask her to marry me The neighbors said she moved away
Funny how it rained all day
I didn’t think much of it then
But it’s starting to all make sense
Oh, I can see now that all of these clouds
Are following me in my desperate endeavor
To find my whoever, whoever she may be
I’m not coming back, I’ve done something so terrible
I’m terrified to speak, but you’d expect that from me
I’m mixed up, I’ll be blunt;
now the rain is just
Washing you out of my hair and out of my mind
Keeping an eye on the world,
So many thousands of feet off the ground, I’m over you now
I’m at home in the clouds, towering over your head
I guess I’ll go home now
I guess I’ll go home now
I guess I’ll go home now
I guess I’ll go home

(traducción)

Despertó de soñar y se puso los zapatos
Comenzando a hacer su camino pasadas las 2 de la mañana
No ha estado sobrio durante días.
Inclinándose ahora en la brisa
Recordando el domingo, cae de rodillas
desayunaron juntos
Pero dos huevos no duran
Como el sentimiento de lo que necesita
Ahora este lugar le es familiar.
Ella tiró de su mano con una sonrisa diabólica.
Ella lo llevó arriba, ella lo llevó arriba
Lo dejé muriendo por entrar Perdóname, estoy tratando de encontrar
Mi llamada, estoy llamando por la noche
No quiero ser una molestia,
¿Pero has visto a esta chica?
Ella ha estado corriendo a través de mis sueños
Y me está volviendo loco, parece
Voy a pedirle que se case conmigo Aunque ella no crea en el amor,
Él está decidido a llamarla farol
¿Quién podría negarse a estas mariposas?
Están llenando su tripa
Despertar a los vecinos, caras desconocidas
Él suplica aunque lo intenta
Pero él sólo ha negado
Ahora se muere por entrar
Perdóname, estoy tratando de encontrar
Mi llamada, estoy llamando por la noche
No quiero ser una molestia,
¿Pero has visto a esta chica?
Ella ha estado corriendo a través de mis sueños
Y me está volviendo loco, parece
Voy a pedirle que se case conmigo Los vecinos dijeron que se mudó
Es curioso cómo llovió todo el día.
No pensé mucho en eso entonces
Pero está empezando a tener sentido
Oh, ahora puedo ver que todas estas nubes
Me están siguiendo en mi esfuerzo desesperado
Para encontrar a mi quien sea, quienquiera que sea
No voy a volver, he hecho algo tan terrible
Me aterra hablar, pero esperarías eso de mí.
Estoy confundido, seré franco;
ahora la lluvia es solo
Lavándote de mi cabello y de mi mente
Vigilando el mundo,
A tantos miles de pies del suelo, ya te superé
Estoy en casa en las nubes, elevándome sobre tu cabeza
Supongo que me iré a casa ahora
Supongo que me iré a casa ahora
Supongo que me iré a casa ahora
Supongo que me iré a casa