Traducción de la letra de la canción All At Once - Allan Rayman

All At Once (original)

Well you know I don't run with me, I know
Could tell you 'bout the nights with my alter ego
I don't like to talk about it, oh, she knows
She feels special, feeling all too close
I was born to run baby
I don't fit in, I could never be the crowd
Find that I do understand
Footloose, I am socially incapable of being your man
You're too cool, you're too cool, cool friend
So many cool friends
You're too cool, baby, I can't hang
Ain't gotta have it all at once
But then you're playing me
She talk about him all too much
Think before you speak
You're too cool, you're too cool, cool friend
So many cool friends
It's cool, it's cool, can't hang
I don't like any of it
Now he don't say much, he speaks, about her feelings
Goes along with the words, he lost her meanings
I can keep it loose, mama
Keep you at the top, never let it sink in
I can be the moon, mama
I can hold the weight, just getting settled in
A lack of vision, I can see it in you
Ooh, you lack conviction, I can feed it to you
Shut the fuck up, baby, you don't ever stop
Boy, you know you're too close
You're too cool, you're too cool, cool friend
So many cool friends
You're too cool, baby, I can't hang
Ain't gotta have it all at once
But then you're playing me
She talk about him all too much
Think before you speak
You're too cool, you're too cool, cool friend
So many cool friends
It's cool, it's cool, can't hang
I don't like any of it
It's cool, it's cool, can't hang
I don't like any of it

(traducción)

Bueno, sabes que no corro conmigo, lo sé
Podría hablarte de las noches con mi alter ego
No me gusta hablar de eso, oh, ella sabe
Ella se siente especial, sintiéndose demasiado cerca
Nací para correr bebé
No encajo, nunca podría ser la multitud
Encuentra que entiendo
Footloose, soy socialmente incapaz de ser tu hombre
Eres demasiado genial, eres demasiado genial, amigo genial
Tantos amigos geniales
Eres demasiado genial, cariño, no puedo colgar
No tengo que tenerlo todo a la vez
Pero entonces estás jugando conmigo
Ella habla demasiado de él
Piensa antes de hablar
Eres demasiado genial, eres demasiado genial, amigo genial
Tantos amigos geniales
Es genial, es genial, no se puede colgar
no me gusta nada de eso
Ahora no dice mucho, habla, sobre sus sentimientos.
Va junto con las palabras, perdió sus significados
Puedo mantenerlo suelto, mamá
Mantente en la cima, nunca dejes que se hunda
Puedo ser la luna, mamá
Puedo sostener el peso, simplemente acomodándome
Una falta de visión, puedo verlo en ti
Ooh, te falta convicción, puedo dártelo
Cierra la puta boca, nena, nunca te detienes
Chico, sabes que estás demasiado cerca
Eres demasiado genial, eres demasiado genial, amigo genial
Tantos amigos geniales
Eres demasiado genial, cariño, no puedo colgar
No tengo que tenerlo todo a la vez
Pero entonces estás jugando conmigo
Ella habla demasiado de él
Piensa antes de hablar
Eres demasiado genial, eres demasiado genial, amigo genial
Tantos amigos geniales
Es genial, es genial, no se puede colgar
no me gusta nada de eso
Es genial, es genial, no se puede colgar
no me gusta nada de eso