Traducción de la letra de la canción Ducks on the pond - Allan Rayman

Ducks on the pond (original)

With the ducks on the pond, I hold a gun out
When the ducks splash around, I hold the trigger
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you
Yeah, yeah, yeah
Can we just stop?
I think the joke has gone too far
Too blind to show how much I care
She thinks I’ve gone too far
I’ve swallowed two pints
Skin’s too thick to show these scars
I won’t stop until she says I’ve gone too far
With the ducks on the pond, I hold a gun out
When the ducks splash around, I hold the trigger
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you
Yeah, yeah, yeah
Oh, this talk gets too loud, you talk way too much
I’ve left home, it’s quiet, yet silent way too much
I’ve found two times, twice is too many times too much
I won’t stop until she says I’ve done too much
With the ducks on the pond, I hold a gun out
When the ducks splash around, I hold the trigger
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you

Ducks on the pond (traducción)

Con los patos en el estanque, sostengo un arma
Cuando los patos chapotean, sostengo el gatillo
Nada es más grande que tú y yo
Nada es más grueso que tú y yo
Si, si, si
¿Podemos parar?
Creo que la broma ha ido demasiado lejos.
Demasiado ciego para mostrar cuánto me importa
Ella piensa que he ido demasiado lejos
me he tragado dos pintas
La piel es demasiado gruesa para mostrar estas cicatrices
No me detendré hasta que ella diga que he ido demasiado lejos
Con los patos en el estanque, sostengo un arma
Cuando los patos chapotean, sostengo el gatillo
Nada es más grande que tú y yo
Nada es más grueso que tú y yo
Nada es más grande que tú y yo
Nada es más grueso que tú y yo
Si, si, si
Oh, esta charla se vuelve demasiado fuerte, hablas demasiado
Me fui de casa, está tranquilo, pero demasiado silencioso
He encontrado dos veces, dos veces es demasiadas veces demasiado
No me detendré hasta que ella diga que he hecho demasiado
Con los patos en el estanque, sostengo un arma
Cuando los patos chapotean, sostengo el gatillo
Nada es más grande que tú y yo
Nada es más grueso que tú y yo
Nada es más grande que tú y yo
Nada es más grueso que tú y yo