Traducción de la letra de la canción Graceland - Allan Rayman

Graceland (original)

Well, I am a shallow grave
I'm a holy ghost, whoa
I am that tidal wave that you'll miss most
Oh, so lonely, so sad
So vicious, so mad
Poor me, poor me
Well, I am that empty glass that you're sipping on
I am that cigarette that you're quitting on
Oh, so lonely, so sad
So vicious, so mad
Poor me, poor me
I like the steady rainfall, black and white movies
Oh oh, getting used to the pain, I think I might use it
Oh, poor me, poor me
Poor me, poor me
Yeah, poor me, poor me
I'm a bad habit that you can't shake
Oh, I'm a hip swinger
Oh, I'm an earthquake
So lonely, so sad
So vicious, so mad
Poor me, poor me, poor me
I am your Graceland
Oh, you're my saving grace, I swear
I'm only one man
Oh, I'm two-faced
So lonely, so sad
So vicious, so mad
Poor me, poor me, poor me
I like the steady rainfall, black and white movies
Getting used to the pain, I think I might use it
Oh, poor me, poor me
Dear Allan
As much as it pains me to say
I really fell in love with you
Why is it so hard for you to find balance between love and music?
Why does loving me mean the death of you?
I've experienced it first hand, your ability to love something more than music
You've now created the things that'll haunt you the most
Please, allow yourself to love again
For it may do the opposite of what you fear
You told me once that you believed love creates a respite of death
And I've struggled to understand the entrapment that you feel
Because I, too, fear death just as much as anyone else
Not just the physical sense of the word
But in the idea of what death represents
Dreams and aspirations becoming finite
I never wanted to be your demon
But you have made me this way
Your lack of compassion feeds my obsession
I am your wolf and you are the flavor that I will forever chase to taste again

Graceland (traducción)

Bueno, soy una tumba poco profunda
Soy un fantasma santo, whoa
Soy ese maremoto que más extrañarás
Oh, tan solo, tan triste
Tan vicioso, tan loco
pobre de mi, pobre de mi
Bueno, yo soy ese vaso vacío que estás bebiendo
Soy ese cigarrillo que estás dejando
Oh, tan solo, tan triste
Tan vicioso, tan loco
pobre de mi, pobre de mi
Me gusta la lluvia constante, las películas en blanco y negro
Oh oh, acostumbrándome al dolor, creo que podría usarlo
Oh, pobre de mí, pobre de mí
pobre de mi, pobre de mi
Sí, pobre de mí, pobre de mí
Soy un mal hábito que no puedes sacudir
Oh, soy un swinger moderno
Oh, soy un terremoto
Tan solo, tan triste
Tan vicioso, tan loco
pobre de mi, pobre de mi, pobre de mi
yo soy tu tierra de gracia
Oh, eres mi gracia salvadora, lo juro
solo soy un hombre
Oh, soy de dos caras
Tan solo, tan triste
Tan vicioso, tan loco
pobre de mi, pobre de mi, pobre de mi
Me gusta la lluvia constante, las películas en blanco y negro
Acostumbrándome al dolor, creo que podría usarlo
Oh, pobre de mí, pobre de mí
Estimado Allan
Por mucho que me duela decir
Realmente me enamoré de ti
¿Por qué te cuesta tanto encontrar el equilibrio entre el amor y la música?
¿Por qué amarme significa la muerte para ti?
Lo he vivido de primera mano, tu capacidad de amar algo más que la música.
Ahora has creado las cosas que más te perseguirán
Por favor, permítete volver a amar
Porque puede hacer lo contrario de lo que temes
Una vez me dijiste que creías que el amor crea un respiro de la muerte
Y he luchado por entender el atrapamiento que sientes
Porque yo también temo a la muerte tanto como cualquier otra persona.
No solo el sentido físico de la palabra.
Pero en la idea de lo que representa la muerte
Los sueños y las aspiraciones se vuelven finitos
Nunca quise ser tu demonio
Pero me has hecho de esta manera
Tu falta de compasión alimenta mi obsesión
Soy tu lobo y tú eres el sabor que siempre perseguiré para volver a probar