Traducción de la letra de la canción Lyla Emily - Allan Rayman

Lyla Emily (original)

Lyla, Emily, socially connected, though they’ll probably never meet
How they love the followers and hate to follow me
Tangled in their hair are little thoughts of me
Way to plant a seed
Oh boy, oh boy, look what you done now
Two young women, they’re forced to sort it out
Two young go-getters love the word of mouth
Tell me, what’s it all about?
Lyla, Emily, socially connected, though they’ll probably never meet
How they love the followers and hate to follow me
Tangled in their hair are little thoughts of me
Way to plant a seed
Oh boy, oh boy, look what you done now
Two young women, they’re forced to sort it out
Two young go-getters love the word of mouth
Tell me, what’s it all about?
I’m too old, but I play this game
It drives me nuts, who am I to blame?
I spin words but that’s not the same
Lyla and Emily are socially insane
No, oh, oh, oh look what you’ve done now
They’re not bad girls, why you gotta come out?
They’re not crazy, it’s just all this word of mouth
You gotta sort it out
Me, me, me, yeah, it’s all about me
Selfishly behaving like mama told me
Father said, «Boy, you always gotta lead
You need to plant a seed, obsession is key»
Oh boy, oh boy, don’t listen to him now
These girls make an effort and you always shut them out
These girls still care, but until you sort it out
It’s only word of mouth
Lyla, Emily, socially connected, though they’ll probably never meet
How they love the followers and hate to follow me
Tangled in their hair are little thoughts of me
Way to plant a seed

Lyla Emily (traducción)

Lyla, Emily, conectadas socialmente, aunque probablemente nunca se conocerán
Como aman a los seguidores y odian seguirme
Enredados en su cabello hay pequeños pensamientos sobre mí
Manera de plantar una semilla
Oh chico, oh chico, mira lo que has hecho ahora
Dos mujeres jóvenes, se ven obligadas a resolverlo
Dos jóvenes ambiciosos adoran el boca a boca
Dime, ¿de qué se trata?
Lyla, Emily, conectadas socialmente, aunque probablemente nunca se conocerán
Como aman a los seguidores y odian seguirme
Enredados en su cabello hay pequeños pensamientos sobre mí
Manera de plantar una semilla
Oh chico, oh chico, mira lo que has hecho ahora
Dos mujeres jóvenes, se ven obligadas a resolverlo
Dos jóvenes ambiciosos adoran el boca a boca
Dime, ¿de qué se trata?
Soy demasiado viejo, pero juego este juego.
Me vuelve loco, ¿a quién tengo la culpa?
Giro palabras pero eso no es lo mismo
Lyla y Emily son socialmente locas
No, oh, oh, oh mira lo que has hecho ahora
No son malas chicas, ¿por qué tienes que salir?
No están locos, es solo todo este boca a boca.
tienes que solucionarlo
Yo, yo, yo, sí, todo se trata de mí
Comportándose egoístamente como mamá me dijo
Padre dijo: «Chico, siempre tienes que liderar
Necesitas plantar una semilla, la obsesión es clave»
Oh chico, oh chico, no lo escuches ahora
Estas chicas se esfuerzan y tú siempre las excluyes
A estas chicas todavía les importa, pero hasta que lo arregles
es solo el boca a boca
Lyla, Emily, conectadas socialmente, aunque probablemente nunca se conocerán
Como aman a los seguidores y odian seguirme
Enredados en su cabello hay pequeños pensamientos sobre mí
Manera de plantar una semilla