Traducción de la letra de la canción M. Roadhouse / Last Night - Allan Rayman

M. Roadhouse / Last Night (original)

Off to the races, off on his own
Off he shakes these infatuations
Dreams of providing off his music
Swears to death he’ll chase them
Hats off to the fact they’ve begun to chase him
Often the truth seems more abrasive, he’s begun to face it
Oh no, oh no
Ah, face it
Now it’s true, it’s true, it’s true
He’s from the north, he’s got no city
He only knows the 512
They talk about him like he’s next up
They don’t know the fucking dude
Off they go, tires burning road
All the words they spoke
Watch them sweat and grow
Allan’s not a
on the road, watch him go
Watch him go
He starts production on his Roadhouse film
He’s under budget, at a casting standstill
He’s got his beat-up Ford pickup
Plans to shoot on film
Presenting Mr. Roadhouse
Ladies and gentleman, introducing Mr. Roadhouse
Presenting Mr. Roadhouse
«Sweetheart?»
«Sweetheart, I’m home…»
She can’t do wrong by a friend
They fight for attention
And when it all falls apart
She blames it on them and then they start again
Pleased to pay no mind
She gets the head all the time
I give her cold shoulder, she always plays it cool
She only talks back sometimes
And my back stays turned to her
I catch the girl slipping, yeah
Looking at the boy
But my back stays turned to her
This girl only wants what she can’t have
I am the world to her
It’s funny how I am the world to her
Beverly Hills girl
Cruella de Vil
Oh, she’s so perfect, sure
It’s never good enough for her
It don’t matter to her anyway
Don’t matter to her anyway
It don’t matter to her anyway
No, it don’t matter to her anyway
It don’t matter to her anyway
Oh, don’t matter to her anyway
It don’t matter to her anyway
No, it don’t matter to her anyway
Beverly Hills girl
Cruella de Vil
Oh, she’s so perfect, sure
It’s never good enough for her

(traducción)

A las carreras, solo
Él se sacude estos enamoramientos
Sueños de proporcionar su música
Jura hasta la muerte que los perseguirá
Me quito el sombrero por el hecho de que han comenzado a perseguirlo.
A menudo, la verdad parece más abrasiva, ha comenzado a enfrentarla.
Oh no, oh no
Acéptalo
Ahora es verdad, es verdad, es verdad
Es del norte, no tiene ciudad
Solo conoce el 512
Hablan de él como si fuera el próximo
Ellos no conocen al maldito tipo
Se van, los neumáticos se queman en la carretera
Todas las palabras que hablaron
Míralos sudar y crecer
Allan no es un
en el camino, míralo irse
Míralo irse
Comienza la producción de su película Roadhouse
Está por debajo del presupuesto, en un punto muerto
Él tiene su camioneta Ford destartalada
Planes para rodar en película
Presentando al Sr. Roadhouse
Damas y caballeros, les presentamos al Sr. Roadhouse
Presentando al Sr. Roadhouse
"¿Cariño?"
«Cariño, estoy en casa…»
Ella no puede hacer mal por un amigo
Luchan por la atención
Y cuando todo se derrumba
Ella les echa la culpa y luego empiezan de nuevo
Encantado de no prestar atención
Ella tiene la cabeza todo el tiempo
Le doy la frialdad, ella siempre juega con calma
Ella solo contesta a veces
Y mi espalda permanece vuelta hacia ella
Atrapo a la chica resbalando, sí
mirando al chico
Pero mi espalda permanece hacia ella
Esta chica solo quiere lo que no puede tener
yo soy el mundo para ella
Es gracioso como yo soy el mundo para ella
chica de beverly hills
Cruella de Vil
Oh, ella es tan perfecta, seguro
Nunca es lo suficientemente bueno para ella.
No le importa a ella de todos modos
No le importa a ella de todos modos
No le importa a ella de todos modos
No, no le importa de todos modos
No le importa a ella de todos modos
Oh, no le importa a ella de todos modos
No le importa a ella de todos modos
No, no le importa de todos modos
chica de beverly hills
Cruella de Vil
Oh, ella es tan perfecta, seguro
Nunca es lo suficientemente bueno para ella.