Traducción de la letra de la canción Tennessee - Allan Rayman

Tennessee (original)

Take me down, my Tennessee
I’m high and dry, don’t follow me
Take me down, my Tennessee
I’m high and dry, don’t follow me
Love me twice, then run from me
Well, this boy, he needs no company
This life is sharp like Pittsburgh steel
Another dart with my piss-warm ale
It may be tough, don’t follow me
This boy, he needs no company
No company needed (Don't need it)
I find comfort on my own thought
I’m through with palm reading, no, no
It couldn’t give me what I don’t got
I don’t want a lifestyle like you, not me
Well, I’m a simple kind of man with a simple kind of plan
Like to keep it lowkey
This is my time, my money
I’ll spend it how I want, son
This is my drink, my lungs
I’ll die when I want, son
And don’t follow me
I don’t see eye to eye with society
And I’m a lost boy, forever young
Don’t expect an apology
She loves me still
And I don’t know, I don’t know, I don’t know why
My girl, she loves me still
She loves me still
And I don’t know, I don’t know, I don’t know why
My girl, she loves me still
She want a James Dean rebel, white shirt, blue jeans
Damn, Lana Del Rey, look what you’ve done to these teens
Well this is something for the fathers who don’t know better
(Goodnight, Daddy)
Your girl’s falling for the bad guy
It’s all because she don’t know better
So get the shotgun ready, y’all
This a different type of go-getter
There’s something rotten in Denmark
When the punks are getting bold with her
Oh, I’m no good, I’m no good, not me, not me
Please don’t follow
She loves me still
And I don’t know, I don’t know, I don’t know why
My girl, she loves me still
She loves me still
And I don’t know, I don’t know, I don’t know why
My girl, she loves me still

(traducción)

Llévame abajo, mi Tennessee
Estoy drogado y seco, no me sigas
Llévame abajo, mi Tennessee
Estoy drogado y seco, no me sigas
Ámame dos veces, luego huye de mí
Bueno, este chico, no necesita compañía.
Esta vida es afilada como el acero de Pittsburgh
Otro dardo con mi cerveza caliente
Puede ser difícil, no me sigas
Este chico, no necesita compañía
No se necesita empresa (No la necesito)
Encuentro consuelo en mi propio pensamiento
He terminado con la lectura de manos, no, no
No podría darme lo que no tengo
No quiero un estilo de vida como el tuyo, no el mío
Bueno, soy un tipo de hombre simple con un plan simple.
Me gusta mantenerlo discreto
Este es mi tiempo, mi dinero
Me lo gasto como quiero, hijo
Esta es mi bebida, mis pulmones
Moriré cuando quiera, hijo.
y no me sigas
No estoy de acuerdo con la sociedad
Y yo soy un niño perdido, siempre joven
No esperes una disculpa
Ella me ama todavía
Y no sé, no sé, no sé por qué
Mi niña, ella todavía me ama
Ella me ama todavía
Y no sé, no sé, no sé por qué
Mi niña, ella todavía me ama
Ella quiere un rebelde de James Dean, camisa blanca, jeans azules
Maldita sea, Lana Del Rey, mira lo que les has hecho a estos adolescentes
Bueno, esto es algo para los padres que no conocen mejor
(Buenas noches papi)
Tu chica se está enamorando del chico malo
Todo es porque ella no sabe mejor
Así que preparen la escopeta, todos
Este es un tipo diferente de buscavidas
Hay algo podrido en Dinamarca
Cuando los punks se ponen audaces con ella
Oh, no soy bueno, no soy bueno, no soy yo, no soy yo
por favor no sigas
Ella me ama todavía
Y no sé, no sé, no sé por qué
Mi niña, ella todavía me ama
Ella me ama todavía
Y no sé, no sé, no sé por qué
Mi niña, ella todavía me ama