Traducción de la letra de la canción Bucket - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Bucket (original)

Yeah
They’ll never lock me up
They’ll never lock me up, yeah
Got the new job but it ain’t my speed
Run me down when my walk is free
They’ll never lock me up, no
They’ll never lock me up, yeah
I guess it started with my father working at his pizza parlor
Washing dishes, folding boxes, and taking people’s orders
Back when all the phones were chorded, you know, when Desert Storm hit?
Begging parents for some Jordans, unaware it’d short the mortgage
Before sixth grade, I had a job, though it paid
Waking up at six on the weekdays was a bitch
They had me in the stix, throwing paper on the steps of the rich
Every step I was taking felt like less than an inch, so I quit
And stayed with Pops mowing lawns since the parlor had gone out of business
And this was just the way he moved on, though everyday he would wake
With a yawn that I knew was way different
Got the new job but it ain’t my speed
Run me down when my walk is free
They’ll never lock me up, no
They’ll never lock me up, yeah
Got a new job but it ain’t my speed
Run me down when my walk is free
They’ll never lock me up, no
They’ll never lock me up, yeah
I guess you gotta work just as work permits
At fourteen, sure thing, you could work with a work permit
All clean over the table get paid under if you’re able
What I mean is watch your claims if you work for tips
That advice came from a waiter I was busing, but in training
I was too nice then to take it, but grew wiser as I waited
Watched the president comment how they use it for schools
Instead they build another bomber for the clueless to use
Now I’m out here tryna see the buck as deer
As these country club members who mount them for us to fear
I fill their cups and then I park their cars
And sit and wonder why their luck ain’t as sparse as ours
Got the new job but it ain’t my speed
Run me down when my walk is free
They’ll never lock me up, no
They’ll never lock me up, yeah
Got the new job but it ain’t my speed
Run me down when my walk is free
They’ll never lock me up, no
They’ll never lock me up, yeah
Before I learned to have a way with words and live off it
I cooked, bused, served, valeted, and dish-washed
I watched and observed kids play in a maze
Then later walked through the maze to wash the piss off it
I built homes and nature trails, man, I pulled weeds
Worked retail and detailed schedules for special needs
I wore animal noses and steel-toed boots
I held hammers and roses and filled those scoops
With ice cream 'til my team killed those loops
Called ourselves The Procussions 'til we lost two
Came back with empty buckets, gotta fill those too
Always ignoring the hole that the fill goes through
Got the new job but it ain’t my speed
Run me down when my walk is free
They’ll never lock me up, no
They’ll never lock me up, yeah
Got the new job but it ain’t my speed
Run me down when my walk is free
They’ll never lock me up
They’ll never lock me up, yeah

Bucket (traducción)

sí
Nunca me encerrarán
Nunca me encerrarán, sí
Tengo el nuevo trabajo pero no es mi velocidad
Atropéllame cuando mi paseo sea gratis
Nunca me encerrarán, no
Nunca me encerrarán, sí
Supongo que comenzó con mi padre trabajando en su pizzería.
Lavar platos, plegar cajas y tomar pedidos de la gente.
Antes, cuando todos los teléfonos estaban conectados, ya sabes, cuando golpeó la Tormenta del Desierto.
Rogando a los padres por unos Jordan, sin saber que acortaría la hipoteca
Antes del sexto grado, tenía un trabajo, aunque pagaba
Despertarse a las seis entre semana era una perra
Me tenían en el stix, tirando papel en los escalones de la rica
Cada paso que daba se sentía como menos de una pulgada, así que dejé
Y se quedó con Pops cortando el césped desde que el salón cerró.
Y así fue como siguió adelante, aunque todos los días se despertaba
Con un bostezo que sabía que era muy diferente
Tengo el nuevo trabajo pero no es mi velocidad
Atropéllame cuando mi paseo sea gratis
Nunca me encerrarán, no
Nunca me encerrarán, sí
Tengo un nuevo trabajo pero no es mi velocidad
Atropéllame cuando mi paseo sea gratis
Nunca me encerrarán, no
Nunca me encerrarán, sí
Supongo que tienes que trabajar como los permisos de trabajo
A los catorce, seguro, podrías trabajar con un permiso de trabajo
Todo limpio sobre la mesa se le paga por debajo si puede
Lo que quiero decir es vigilar tus reclamos si trabajas por propinas
Ese consejo provino de un mesero al que yo estaba atendiendo, pero en el entrenamiento
Entonces era demasiado amable para aceptarlo, pero me volví más sabio mientras esperaba
Vi al presidente comentar cómo lo usan para las escuelas.
En cambio, construyen otro bombardero para que lo usen los despistados.
Ahora estoy aquí tratando de ver el dólar como un ciervo
Como estos miembros del club de campo que los montan para que temamos
Lleno sus vasos y luego estaciono sus autos
Y sentarse y preguntarse por qué su suerte no es tan escasa como la nuestra
Tengo el nuevo trabajo pero no es mi velocidad
Atropéllame cuando mi paseo sea gratis
Nunca me encerrarán, no
Nunca me encerrarán, sí
Tengo el nuevo trabajo pero no es mi velocidad
Atropéllame cuando mi paseo sea gratis
Nunca me encerrarán, no
Nunca me encerrarán, sí
Antes de que aprendiera a tener un don con las palabras y vivir de ello
Cociné, transporté, serví, valeté y lavé los platos
Vi y observé a los niños jugar en un laberinto
Luego caminó por el laberinto para lavarse la orina.
Construí casas y senderos naturales, hombre, saqué malas hierbas
Horarios minoristas trabajados y detallados para necesidades especiales
Llevaba narices de animales y botas con punta de acero
Sostuve martillos y rosas y llené esas bolas
Con helado hasta que mi equipo mató esos bucles
Nos llamamos The Procussions hasta que perdimos dos
Regresé con baldes vacíos, también tengo que llenarlos
Siempre ignorando el agujero por el que pasa el relleno
Tengo el nuevo trabajo pero no es mi velocidad
Atropéllame cuando mi paseo sea gratis
Nunca me encerrarán, no
Nunca me encerrarán, sí
Tengo el nuevo trabajo pero no es mi velocidad
Atropéllame cuando mi paseo sea gratis
Nunca me encerrarán
Nunca me encerrarán, sí