Traducción de la letra de la canción Drugs - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Drugs (original)

Now, I don’t do drugs
Chronic ain’t a cure-all
They say you could get hooked on it
Maybe it ain’t for all, maybe it ain’t your call
Maybe it ain’t so great, maybe it’s excellent
Homie, I ain’t Socrates
Man I did it so late, I was almost 30, truthfully
I was scared, since D.A.R.E.
I thought it’d hurt me, truthfully
I was prepared to be in my underwear, singin', surfin'
All I got was really hungry, self-aware, and thirsty
Now I laugh a bit
Reminding me of rappers back in '96 with flat brim hats and fake accents from
NY and shit
Tryin' to be the passers of blunts
But I denied them it
Then they ask why I front like I’m a rapper and that I’m a bitch
But I’m a rapper who’s blunt, I mean upfront
When it’s time for it, they were just good at wrappin', blunts
And couldn’t rhyme for shit
It’s like they relied on it, their whole image a lie
And it’s the reason when I paint you an image you can’t hide from it
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own way
Now I do not do drugs
Guess I don’t give a fuck
But I know a few who use, who have to give it up
But I know a few who use, 'cause they sick as fuck
But I know a few who just do, not too trivial
My homie who had cancer, true, he had to give a nut
Plus he had that flu bug, everything he chewed was up
You know half the answer, came from just a few puffs
If you ain’t got the answers, cool then why would you judge
Homegirl had a tumor, now she has to do without
A part of her brain
For her pain pharmaceuticals
She used to misuse them, true
'Til she threw them out so she burns a few nugs
Who are you accusing?
Now I ain’t talking coke 'cause that’s some dumb ass shit
Or when you smoke until you «uh», dumb as shit
But what about those white coats?
Type that only write notes to get you high of their stash, Nasdaq shit
Now I ain’t that dense, spare me the lesson
Kids were teaching D.A.R.E on some antidepressants
I ain’t tryin' to scare you, but dare you to question
I’m saying just be careful, if there’s a suggestion
Either way, there’s a lesson, it was just a suggestion
What you do or not do just because it was mentioned
That’s the shit that men shun, that ain’t the shit that I do
My life is just different man, I ain’t gotta be like you
Say yay
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own, way
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own way

(traducción)

ahora no me drogo
Crónico no es una panacea
Dicen que te podrías enganchar
Tal vez no sea para todos, tal vez no sea tu llamada
Tal vez no sea tan bueno, tal vez sea excelente
Homie, no soy Sócrates
Hombre, lo hice tan tarde, tenía casi 30, la verdad
Tenía miedo, ya que D.A.R.E.
Pensé que me haría daño, la verdad
Estaba preparado para estar en ropa interior, cantando, surfeando
Todo lo que obtuve fue realmente hambriento, consciente de mí mismo y sediento
ahora me rio un poco
Me recuerda a los raperos del '96 con sombreros de ala plana y acentos falsos de
Nueva York y mierda
Tratando de ser los pasadores de blunts
pero yo se los negue
Luego me preguntan por qué hago frente como si fuera un rapero y que soy una perra
Pero soy un rapero que es franco, quiero decir desde el principio
Cuando llegó el momento, eran buenos para envolver, porros
Y no podía rimar por mierda
Es como si confiaran en eso, toda su imagen es una mentira.
Y es la razón por la que cuando te pinto una imagen no puedes ocultarla
Encontraré mi propio camino
Encontraré mi propio camino
Encontraré mi propio camino
encontraré mi propio
Encontraré mi propio camino
Encontraré mi propio camino
Encontraré mi propio camino
Ahora no me drogo
Supongo que me importa un carajo
Pero conozco algunos que usan, que tienen que dejarlo
Pero conozco algunos que usan, porque están jodidamente enfermos
Pero conozco algunos que simplemente lo hacen, no demasiado trivial
Mi homie que tenía cáncer, cierto, tenía que dar una nuez
Además, tenía ese virus de la gripe, todo lo que masticaba estaba
Sabes la mitad de la respuesta, vino de solo unas pocas bocanadas
Si no tienes las respuestas, genial, entonces ¿por qué juzgarías?
Homegirl tenía un tumor, ahora tiene que prescindir
Una parte de su cerebro
Para su dolor productos farmacéuticos
Solía ​​​​usarlos mal, cierto
Hasta que los tiró, así que quema algunos cogollos
¿A quién acusas?
Ahora no estoy hablando de coca porque eso es una mierda tonta
O cuando fumas hasta que «uh», tonto como una mierda
Pero, ¿y esas batas blancas?
Tipo que solo escribe notas para que te drogues de su alijo, Nasdaq mierda
Ahora no soy tan denso, ahórrame la lección
Los niños estaban enseñando D.A.R.E sobre algunos antidepresivos
No estoy tratando de asustarte, pero te atrevo a preguntar
Solo digo que tengas cuidado, si hay una sugerencia
De cualquier manera, hay una lección, solo fue una sugerencia.
Lo que haces o no haces solo porque se mencionó
Esa es la mierda que los hombres evitan, esa no es la mierda que hago
Mi vida es diferente hombre, no tengo que ser como tú
Di sí
Encontraré mi propio camino
Encontraré mi propio camino
Encontraré mi propio camino
Encontraré mi propio camino
Encontraré mi propio camino
Encontraré mi propio camino
Encontraré mi propio camino