Traducción de la letra de la canción More Better (fg. II) - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

More Better (fg. II) (original)

Ain’t given a moment to relax
If given a moment I relapse
Ain’t gotta problem with hollering shalom when Solomon’s
All in the bottom of three texts
Gotta know how to follow the pretext
All on Apollo no Greek text
Got 'em throwing they bodies right off of the bridge
With the kids yelling momma now me next
Gonna build a tower
Now they gonna make us climb it
They gonna bill us for ever dull minute of blindness
Stating our ills are behind us
I’m from the States where we fill up with violence
I got a tank I’ma spill in your climate
We all afraid to evolve when our faith is involved
'Cause we’d hate to believe we we’re primates
But we still beating our chest daily
Got that freedom to go beat a man to death on TV
Got that eagle in the sky, 'cause the desert never lies
But it’s eye is too evil for the breast I see
Gotta hand on Janet’s damn it gonna make 'em panic
And it’s in a state where they incarcerate at a rate
You could state as manic
Now they share a border a culture and language
But still can’t relate to Hispanics
Now I ain’t talking 'bout all of 'em no sir and thank you
I say to a hate you can’t manage
Now I can escape with my manners
But I can’t escape what a man is
We made him an animal, showed him a cannon ball
You ain’t escaping the manor
Now could you relate to the Tanner’s?
Or could they have made them more tanner?
If you could relate then I’m sorry
I know that you’re probably hating my grammar
Generations, you still Caitlyn Jenner hatin'
You still painting saints against the walls
Through men enslaved had made them
You design it can’t define it why you blind without a light lit
You reliant on a science you can’t wait to blame on Satan
You put your hand up on the Bible
Then they put the Bible on us
Like a tyrant upon us, or a tyrannosaurus
Then they say it walked with man and how their science supports it
But it’s still the same old hand that’s made to lie and face the chorus
Hide the wine replace the cork 'cause
They say ain’t no time made for us
Why would I go raise a sword when I could write a mighty fortress?
And go ride into the story with a cape I made from wool
To fight that Tiger in the forest or should I say the Woods
You shine a light on who he’s banging, yes, the truth is in the goods
Tried to get Nike for the hanging, yes, like shoes in Inglewood
They said winning takes care of everything and it’s true and understood
'Cause they let it fall in Bangladesh the roof was made of wood
See how I used those three woods in a fairway?
(See how I used those three woods in a fairway?)
Thought I hit it good but I couldn’t get no airplay
(Thought I hit it good but I couldn’t get no airplay)
Lost my best balls tryna focus on the green
(Lost my best balls tryna focus on the green)
Couldn’t see I was headed toward a damn rake
(Couldn't see I was headed toward a damn rake)
Little humor, little better
Got a man so quick and clever
Gotta do stand up to get a hand up
Making a brand of this guilty pleasure
Gotta get a car alarm for my Lambo
Gotta get rid of this filthy sweater
I need all the awards you can hand over
Marlon Brando and Littlefeather
Now look back at that award show, no grin, fast pace
To when that crook Mack took four of those
All wins and a happy face
Got a shook after they forced the vote
To put that pimp back in that last place
And he stood there acting like it’s yours yo
But the shit’s still sittin' in his glass case
Now who am I to judge?
I ain’t a humble man
I ain’t a beast neither, more like a gun in hand
Call it a peace keeper, I ain’t tryna snub a man
'Cause six shots ain’t enough mother fucker

(traducción)

No tengo un momento para relajarme
Si dado un momento recaigo
No tengo problema con gritar shalom cuando Salomón
Todo al final de tres textos
Tengo que saber cómo seguir el pretexto
Todo sobre Apolo sin texto griego
Los tengo arrojando sus cuerpos desde el puente
Con los niños gritando mamá ahora yo el siguiente
Voy a construir una torre
Ahora nos van a hacer escalarlo
Nos facturarán por cada minuto aburrido de ceguera
Afirmando que nuestros males están detrás de nosotros
Soy de los Estados donde nos llenamos de violencia
Tengo un tanque que voy a derramar en tu clima
Todos tenemos miedo de evolucionar cuando nuestra fe está involucrada
Porque odiaríamos creer que somos primates
Pero todavía nos golpeamos el pecho todos los días
Tengo esa libertad de ir a golpear a un hombre hasta la muerte en la televisión
Tengo ese águila en el cielo, porque el desierto nunca miente
Pero su ojo es demasiado malo para el pecho que veo
Tengo que controlar a Janet, maldita sea, les hará entrar en pánico
Y es en un estado donde encarcelan a un ritmo
Podrías declarar como maníaco
Ahora comparten una frontera, una cultura y un idioma.
Pero todavía no puedo relacionarme con los hispanos
Ahora no estoy hablando de todos ellos, no señor y gracias
Le digo a un odio que no puedes manejar
Ahora puedo escapar con mis modales
Pero no puedo escapar de lo que es un hombre
Lo convertimos en un animal, le mostramos una bala de cañón
No vas a escapar de la mansión
Ahora, ¿podría relacionarse con los Tanner?
¿O podrían haberlos hecho más bronceados?
Si pudieras identificarte, lo siento.
Sé que probablemente estés odiando mi gramática
Generaciones, todavía odias a Caitlyn Jenner
Sigues pintando santos contra las paredes
A través de los hombres esclavizados los había hecho
Lo diseñas, no puedes definirlo, por qué te ciegas sin una luz encendida
Dependes de una ciencia que no puedes esperar para culpar a Satanás
Pones tu mano sobre la Biblia
Luego nos pusieron la Biblia
Como un tirano sobre nosotros, o un tiranosaurio
Luego dicen que anduvo con el hombre y como su ciencia lo avala
Pero sigue siendo la misma vieja mano que está hecha para mentir y enfrentar el coro
Esconde el vino, reemplaza el corcho porque
Dicen que no hay tiempo hecho para nosotros
¿Por qué iría a levantar una espada cuando podría escribir una fortaleza poderosa?
Y entra en la historia con una capa que hice de lana
Para luchar contra ese tigre en el bosque o debería decir el bosque
Brillas una luz sobre a quién se está tirando, sí, la verdad está en los bienes
Traté de conseguir Nike para colgar, sí, como zapatos en Inglewood
Dijeron que ganar se encarga de todo y es verdad y se entiende
Porque lo dejaron caer en Bangladesh, el techo era de madera
¿Ves cómo usé esas tres maderas en una calle?
(¿Ves cómo usé esas tres maderas en una calle?)
Pensé que lo había hecho bien, pero no pude obtener ninguna reproducción al aire.
(Pensé que lo golpeé bien, pero no pude obtener ningún airplay)
Perdí mis mejores bolas tratando de concentrarme en el green
(Perdí mis mejores bolas tratando de concentrarme en el green)
No pude ver que me dirigía hacia un maldito rastrillo
(No pude ver que me dirigía hacia un maldito rastrillo)
Un poco de humor, un poco mejor
Tengo un hombre tan rápido e inteligente
Tengo que ponerme de pie para conseguir una mano
Haciendo una marca de este placer culpable
Tengo que conseguir una alarma de auto para mi Lambo
Tengo que deshacerme de este suéter asqueroso
Necesito todos los premios que puedas entregar
Marlon Brando y Littlefeather
Ahora mire hacia atrás en ese programa de premios, sin sonrisa, ritmo rápido
Hasta cuando ese ladrón Mack se llevó cuatro de esos
Todas las victorias y una cara feliz
Me estremecí después de que forzaron la votación
Para volver a poner a ese proxeneta en ese último lugar
Y él se quedó allí actuando como si fuera tuyo
Pero la mierda sigue sentada en su vitrina
Ahora, ¿quién soy yo para juzgar?
no soy un hombre humilde
Yo tampoco soy una bestia, más como un arma en la mano
Llámalo un guardián de la paz, no estoy tratando de desairar a un hombre
Porque seis tragos no son suficientes hijo de puta