Traducción de la letra de la canción Snow Fire (fg. I) - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Snow Fire (fg. I) (original)

Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Is there any good reason for me to live a lie?
I say, «Is there any good reason for you to believe it all?»
With every new season a certain tie type of certainty
That works within you and I to deceive us all, to relieve us all
Some winters they stay forever, some summers they never go
Somewhere they are laughing together in the fire and in the snow
Somewhere spring has fallen asleep
There’s somewhere deep fall had to go
Leaving questions that we can’t speak
To the answers, man I don’t know
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Yeah, what I’m saying is I can’t escape what I feel
I can’t explain what is real, I didn’t make me the wheel
Yes I am at it, but I cannot break from this will
Yes I will take on these hills, race through these valleys
And make these less traveled my drill
Take till it makes me the braver than brave
And a slave to my gut with no guts to be spilled
Take in my fill, take till it aches and I’m still taking shape
Like a blade to anvil to invade the landfill
The waste of a man who betrayed his own faith for a bill
A place for the nil, a place where the cape goes to chill
A place for an ape with no chill
I can no longer relate to this relative state
I will make it a place to rebuild
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
It got something to do with love
It got something to do with hate
It got something to do with the truth
And how the two of them coordinate
Yeah, it got something to do with faith
It got something to do with fear
It got something to do with this place
And how the two of them brought me here now
Some winter they stay forever, some summers they never go
Somewhere they are laughing together in the fire and in the snow
Somewhere spring has fallen asleep
There’s somewhere deep fall had to go
Leaving questions that we can’t speak
To the answers, man I don’t know
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar

(traducción)

Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
¿Hay alguna buena razón para que yo viva una mentira?
Digo: «¿Hay alguna buena razón para que lo creas todo?»
Con cada nueva temporada, un cierto tipo de empate de certeza
Eso obra dentro de ti y de mí para engañarnos a todos, para aliviarnos a todos.
Algunos inviernos se quedan para siempre, algunos veranos nunca se van
En algún lugar se están riendo juntos en el fuego y en la nieve
En algún lugar la primavera se ha quedado dormida
Hay un lugar donde la caída profunda tuvo que ir
Dejando preguntas que no podemos hablar
A las respuestas, hombre, no sé
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Sí, lo que estoy diciendo es que no puedo escapar de lo que siento
No puedo explicar lo que es real, yo no me hice la rueda
Sí, estoy en eso, pero no puedo romper con esta voluntad
Sí, tomaré estas colinas, correré a través de estos valles
Y hacer de estos menos transitados mi ejercicio
Toma hasta que me haga más valiente que valiente
Y un esclavo de mis tripas sin tripas que derramar
Toma mi relleno, toma hasta que duela y todavía estoy tomando forma
Como una hoja contra el yunque para invadir el vertedero
El derroche de un hombre que traicionó su propia fe por una factura
Un lugar para el cero, un lugar donde la capa va a relajarse
Un lugar para un simio sin frío
Ya no puedo relacionarme con este estado relativo
Lo convertiré en un lugar para reconstruir
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Tiene algo que ver con el amor
Tiene algo que ver con el odio
Tiene algo que ver con la verdad
Y cómo se coordinan los dos
Sí, tiene algo que ver con la fe
Tiene algo que ver con el miedo
Tiene algo que ver con este lugar
Y cómo ellos dos me trajeron aquí ahora
Algunos inviernos se quedan para siempre, algunos veranos nunca se van
En algún lugar se están riendo juntos en el fuego y en la nieve
En algún lugar la primavera se ha quedado dormida
Hay un lugar donde la caída profunda tuvo que ir
Dejando preguntas que no podemos hablar
A las respuestas, hombre, no sé
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar