Traducción de la letra de la canción Touch Down, Pt. I - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Touch Down, Pt. I (original)

I said, «If I make it to Rome, dear God, don’t forsake me»
I’m proud, but I’m aching
I look at the ground and I’m shaking
I gave you the crown I was making
I hang in the clouds and I’m waiting
'Til they come around and they make me
Pull up my tray and my seat back
Safety is key and I see that anxiety needs that
This is Sobrieties feedback
I’m high off the day she hit me back
And told me that she liked my words
(Told me that she liked my words)
She recites Amelie, seems like their hers
('Cites Amelie, seems like their hers)
She’s an anomaly, easy for her
('Nomaly, easy for her)
She said she’s fond of me, I’m feeling honesty
I’m feeling honor she even responds to me
I’m floating by your side
On a paper plane I ride
And we touched down
Feel her in spirit and mind and biology
Feel her in all of me, now I see
All of these years I was lonely, in fear of monogamy
Hear my philosophy: nobody’s stranded
(Nobody's property, nobody’s branded)
I don’t know Socrates, so my apologies
Thought love was not for me and my abandonment issues
A tissue, I will not be handed
Though I’ve been missing you since I was handed
To mama, no armor, see, I’m a new breed of the Adam
And If you knew what I mean, I am adamant
I can be seen flying dragons
(Through all that is real and imagined)
See me in panic through volcanic ash, forty hours of travel
Thank God that we landed, thank God that we landed
And it’s crazy to think we ain’t touched, wow
I’m floating by your side
On a paper plane I ride
And we touched down
We touched down
We touched down
We touched down, yeah
We said that we’d meet up at baggage
(Said we would leave out the baggage)
Check the TV for her status, my head for her beauty
And now she got me feeling average
I guess it’s true that we all need a hand with them
My psychologist told me to manage them
For a man of my age, I must get it together
You get it?
Man, age, manage them, forget it
I’m floating by your side
On a paper boat I ride
And we touched down
We touched down
We touched down
We touched down, yeah
(I'm floating)
My problem is I need attention
(On a paper plane)
I tried to solve it as most do with mentions
Mentions of grandeur and/or candor
And did I mention that I’m a musician?
(Did I mention that I’m a musician?)
(Did I mention that I’m a musician?)
Sending songs over water like pigeons
Or was it pigs to the slaughter?
I’m guessing
Before you were here, these were just prayers in the dark
So dark, I thought no one was listening
But there you were listening
Two parts in a pair that met in the air
The Arc de Triomphe, I’m envisioning
(Thank God that we never cut pigeon wings)
We never cut pigeon wings
I’m floating by your side
On a paper plane I ride
And we touched down
We touched down
We touched down
We touched down, yeah
I’m floating by your side
On a paper plane I ride
And we touched down
We touched down
We touched down
We touched down, yeah
I’m floating
On a paper plane
And we touched down

(traducción)

Dije: «Si llego a Roma, Dios mío, no me desampares»
Estoy orgulloso, pero me duele
miro al suelo y estoy temblando
Te di la corona que estaba haciendo
Me cuelgo en las nubes y estoy esperando
Hasta que vengan y me hagan
Levanta mi bandeja y mi respaldo
La seguridad es clave y veo que la ansiedad necesita eso
Este es un comentario sobre sobriedad
Estoy drogado el día que ella me devolvió el golpe
Y me dijo que le gustaban mis palabras
(Me dijo que le gustaban mis palabras)
Ella recita a Amelie, parece que es suya
('Cites Amelie, parece que es de ella)
Ella es una anomalía, fácil para ella
('Nomaly, fácil para ella)
Ella dijo que me quiere, siento honestidad
Me siento honrado de que ella incluso me responda
Estoy flotando a tu lado
En un avión de papel viajo
Y aterrizamos
Sientela en espíritu y mente y biología
Siéntala en todo de mí, ahora veo
Todos estos años estuve solo, con miedo a la monogamia
Escucha mi filosofía: nadie está varado
(Propiedad de nadie, nadie está marcado)
No conozco a Sócrates, así que mis disculpas.
Pensé que el amor no era para mí y mis problemas de abandono
Un pañuelo, no seré entregado
Aunque te he estado extrañando desde que me entregaron
Para mamá, sin armadura, mira, soy una nueva raza de Adam
Y si supieras lo que quiero decir, estoy firme
Puedo ser visto dragones voladores
(A través de todo lo que es real e imaginario)
Mírame en pánico a través de la ceniza volcánica, cuarenta horas de viaje
Gracias a Dios que aterrizamos, gracias a Dios que aterrizamos
Y es una locura pensar que no nos tocan, wow
Estoy flotando a tu lado
En un avión de papel viajo
Y aterrizamos
aterrizamos
aterrizamos
Aterrizamos, sí
Dijimos que nos encontraríamos en el equipaje
(Dijimos que dejaríamos fuera el equipaje)
Verifique el televisor para ver su estado, mi cabeza para ver su belleza
Y ahora ella me hizo sentir promedio
Supongo que es cierto que todos necesitamos una mano con ellos.
Mi psicólogo me dijo que los manejara
Para un hombre de mi edad, debo arreglármelas
¿Usted lo consigue?
Hombre, envejece, manéjalos, olvídalo
Estoy flotando a tu lado
En un barco de papel que paseo
Y aterrizamos
aterrizamos
aterrizamos
Aterrizamos, sí
(Estoy flotando)
Mi problema es que necesito atención
(En un avión de papel)
Traté de resolverlo como la mayoría lo hace con menciones.
Menciones de grandeza y/o franqueza
¿Y mencioné que soy músico?
(¿Mencioné que soy músico?)
(¿Mencioné que soy músico?)
Enviando canciones sobre el agua como palomas
¿O eran cerdos para el matadero?
Estoy adivinando
Antes de que estuvieras aquí, estas eran solo oraciones en la oscuridad
Tan oscuro que pensé que nadie estaba escuchando
Pero ahí estabas escuchando
Dos partes en un par que se encontraron en el aire
El Arco del Triunfo, estoy imaginando
(Gracias a Dios que nunca cortamos las alas de las palomas)
Nunca cortamos las alas de las palomas.
Estoy flotando a tu lado
En un avión de papel viajo
Y aterrizamos
aterrizamos
aterrizamos
Aterrizamos, sí
Estoy flotando a tu lado
En un avión de papel viajo
Y aterrizamos
aterrizamos
aterrizamos
Aterrizamos, sí
Estoy flotando
En un avión de papel
Y aterrizamos