| Philly Flingue, 1upWorld, han, han
| Philly Gun, 1upWorld, han, han
|
| J’ai déjà…roulé le… joint d’la victoire, c’est célébré
| Ya he... rodado el... porro de la victoria, se celebra
|
| Déjà…Philly Flingue, Double P Majuscule
| Ya…Philly Gun, Capital Double P
|
| Alph Lauren, 2013 jusqu'à l’infini
| Alph Lauren, 2013 hasta el infinito
|
| Quand tu vis tes rêves, tu dors plus!
| ¡Cuando vives tus sueños, duermes más!
|
| Ta demoiselle est trop tactile: elle aime mes phrases, elle
| Tu señora es demasiado táctil: le gustan mis frases, ella
|
| Sait qu’au mic, je flagelle tous les négros fragiles
| Sepa que en el micrófono, azoto a todos los niggas frágiles
|
| Moi j'évite les fans, surtout les femmes
| Evito a los fanáticos, especialmente a las mujeres.
|
| Elles veulent connaître le tarif pour monter sur la Tour EiPhaal
| Quieren saber el precio para subir a la Torre EiPhaal
|
| J’ai un énorme sac comme si j’faisais de grandes études
| Tengo una bolsa enorme como si estuviera en la escuela secundaria.
|
| Posté comme celui qui vend ses stup', on danse pas
| Publicado como el que vende sus estupefacientes, no bailamos
|
| On est juste dans cette pute, on est les plus forts
| Solo estamos en esta perra, somos los más fuertes
|
| Ouais j’suis chauvin, certes, mais plutôt sincère
| Sí, soy chovinista, por supuesto, pero más bien sincero.
|
| Ferme ta gueule quand je pose un 16, bien sûr qu’le Phaal est bon
| Cierra la boca cuando pongo un 16, claro que el Phaal es bueno
|
| Les go finissent par me guer-dra, les emcees m’appellent Armageddon
| Los gos terminan gur-dra me, los maestros de ceremonias me llaman Armagedón
|
| J’me mets à briller sur eux: je n’vois plus qu’des ombres
| Empiezo a brillar sobre ellos: solo veo sombras
|
| Mon organisation agit à bon escient pour qu’leur système de putes s’effondre,
| Mi organización está actuando sabiamente para que su sistema de putas se derrumbe,
|
| han
| decir ah
|
| Nique le piston, tu crois qu’ton truc défonce mais c’est pas trop ça
| Al diablo con el pistón, crees que lo tuyo es alto pero no es demasiado
|
| Moi j’me sens pas trop star, enfin si mais chut
| Yo no me siento muy estrella, pues si, pero shh
|
| J’leur parle de buildings, ils m’parlent de châteaux d’sable
| Les hablo de edificios, me hablan de castillos de arena
|
| Tu t’en doutes, j’prends les stup' en douce
| Como puedes imaginar, tomo narcóticos tranquilamente.
|
| J’aime le chocolat, la salade pas les petits bonbons et l’sucre en poudre
| Me gusta el chocolate, la ensalada, no los dulces pequeños y el azúcar en polvo.
|
| Passe la paix aux négros dans les Merco ML
| Pase la paz a los niggas en Merco ML
|
| Avec les jantes qui tournent sur elles-mêmes
| Con llantas que giran sobre sí mismas
|
| Tu t’en doutes, j’prends les stup' en douce
| Como puedes imaginar, tomo narcóticos tranquilamente.
|
| J’aime le chocolat, la salade pas les petits bonbons et l’sucre en poudre
| Me gusta el chocolate, la ensalada, no los dulces pequeños y el azúcar en polvo.
|
| Passe la paix aux négros dans les Merco ML
| Pase la paz a los niggas en Merco ML
|
| Avec les jantes qui tournent sur elles-mêmes
| Con llantas que giran sobre sí mismas
|
| Han, ouais, ouais
| Han, sí, sí
|
| En perdant l’aptitude à m’coucher tôt, j’ai fait une lourde bourde, car
| Al perder la capacidad de acostarme temprano, cometí un gran error, porque
|
| Tu sais qu’la nuit ça nuit quand tu vis au jour le jour
| Sabes que la noche es noche cuando vives de día en día
|
| Je mène ma life à sa perte mais j’lâche pas l’ceau-mor
| Llevo mi vida a su pérdida pero no me suelto del agua
|
| J’suis un d’ceux qui doit acheter un palace à sa mère
| Yo soy de los que tiene que comprarle un palacio a su madre
|
| Y en a qui s’régaleront à la vue d’ma chute
| Hay algunos que se deleitarán al ver mi caída
|
| Donc, mes lames, fut, j’affûte, jamais ils n’m'égaleront
| Entonces, mis cuchillas, las afilo, nunca me igualarán
|
| Mon fut' parfume l’endroit, j’ai d’la méga bombe
| Mi fut' perfuma el lugar, tengo la megabomba
|
| Weed Decepticon Megatron
| Malezas Decepticon Megatron
|
| Han, fais d’la muscu' lyricale s’tu veux t’comparer à Philly Phaal alias le
| Han, haz algo de músculo lírico si quieres compararte con Philly Phaal, también conocido como el
|
| Double P Majuscule
| Doble P mayúscula
|
| Les emcees font les youvois mais ils sont prêts à tout
| Los maestros de ceremonias son los youvois pero están listos para cualquier cosa.
|
| Pour remplir leur frigo, faire du fric honnête, vous êtes tous
| Para llenar su refrigerador, ganar algo de dinero honesto, todos ustedes son
|
| Fruités et moelleux, bande d’abricots secs
| Afrutado y suave, manojo de albaricoques secos
|
| J’arbore un vrai tricot, j’ai pas un flow mais un océan où ma voix fait des
| Llevo un tejido real, no tengo un flujo sino un océano donde mi voz hace
|
| ricochets (des ricochets, vrai, vrai)
| rebotes (rebotes, cierto, cierto)
|
| Herbe douce, pizza, une grappe de raisin en écoutant le groupe de RZA
| Hierba dulce, pizza, un racimo de uvas mientras escuchas la banda de RZA
|
| Tu t’en doutes, j’prends les stup' en douce
| Como puedes imaginar, tomo narcóticos tranquilamente.
|
| J’aime le chocolat, la salade pas les petits bonbons et l’sucre en poudre
| Me gusta el chocolate, la ensalada, no los dulces pequeños y el azúcar en polvo.
|
| Passe la paix aux négros dans les Merco ML
| Pase la paz a los niggas en Merco ML
|
| Avec les jantes qui tournent sur elles-mêmes
| Con llantas que giran sobre sí mismas
|
| Tu t’en doutes, j’prends les stup' en douce
| Como puedes imaginar, tomo narcóticos tranquilamente.
|
| J’aime le chocolat, la salade pas les petits bonbons et l’sucre en poudre
| Me gusta el chocolate, la ensalada, no los dulces pequeños y el azúcar en polvo.
|
| Passe la paix aux négros dans les Merco ML
| Pase la paz a los niggas en Merco ML
|
| Avec les jantes qui tournent sur elles-mêmes
| Con llantas que giran sobre sí mismas
|
| Tu t’en doutes, j’prends les stup' en douce
| Como puedes imaginar, tomo narcóticos tranquilamente.
|
| J’aime le chocolat, la salade pas les petits bonbons et l’sucre en poudre
| Me gusta el chocolate, la ensalada, no los dulces pequeños y el azúcar en polvo.
|
| Passe la paix aux négros dans les Merco ML
| Pase la paz a los niggas en Merco ML
|
| Avec les jantes qui tournent sur elles-mêmes
| Con llantas que giran sobre sí mismas
|
| Tu t’en doutes, j’prends les stup' en douce
| Como puedes imaginar, tomo narcóticos tranquilamente.
|
| J’aime le chocolat, la salade pas les petits bonbons et l’sucre en poudre
| Me gusta el chocolate, la ensalada, no los dulces pequeños y el azúcar en polvo.
|
| Passe la paix aux négros dans les Merco ML
| Pase la paz a los niggas en Merco ML
|
| Avec les jantes qui tournent sur elles-mêmes | Con llantas que giran sobre sí mismas |