Traducción de la letra de la canción Saint-Domingue - Alpha Wann

Saint-Domingue (original)

Mon rap de Paris augmente le tarif, mon rap de Paris augmente le tarif
Mon rap de Paris augmente le tarif, mon rap de Paris augmente le tarif, eh han
Mon rap de Paris augmente le tarif, mon rap de Paris augmente le tarif
Mon rap de Paris augmente le tarif, mon rap de Paris eh, eh
J'écris ça dans un hôtel à Minneapolis, quoi d’neuf pour les miens depuis
qu’l’esclavage est aboli?
(rien)
Rien à part le rap, le sport, les fours, la tess, la hess, gaspiller nos thunes
dans les sapes et les caisses (c'est quoi faire du rap ?)
Créer un personnage, faire le clown, c’est pas une affaire durable
Mais j’dois faire à manger, j’dois faire du rab, la vie est stressante
Faire des chansons est ma médecine, je cherche les trésors depuis mes treize ans
Besoin pressant, royal comme Mohammed VI
Dis-moi merci parce que ma présence est un présent
J’prône l’auto-suffisance et l’entraide
J’prône l’auto-suffisance et l’entraide
J’laisse les poucaves traîner entre elles
J’laisse les poucaves traîner entre elles
Un œil qui louche pour voir qui va attaquer en traître
Un œil qui louche pour voir qui va attaquer en traître
Si j’avais su qu’les fantômes du passé me hanteraient, j’aurais fait les choses
bien (bien, bien)
Mieux, tout refait en mieux ma gueule, depuis l’début
C’est pour toutes les gows, moches, belles, avec les gros ou les p’tits seins
Et c’est pour mes frères, mes gars, la miff, mes p’tits zincs
J’l’avoue, j’ai eu envie d’faire des tubes avec des rimes simples
Quand j’ai vu la dernière pub pour le Série 5
Le secret du ciel est scellé, si on crève, il reste nos CDs
On laisse nos CVs, on laisse nos traces comme une visière trop serrée
J’ai une équipe et j’reste avec, que ce soit sous la neige ou l’averse
Ils seront àl si une balle traverse ma veste
Toujours les mêmes galères de carte VISA, déficit
Rien n’change à part les visages des vils-ci, eh
DJ Lo', c’est mon DJ
Il m’dit qu’j’aime pas la vie, j’lui réponds qu’j’aime pas la vie qu’j’ai
Demain, je déteste l’usineJe reste lucide et je pense à demain, je déteste
l’usine et rêve deSaint-Domingue
Je reste lucide et je pense à demain, je déteste l’usine
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue, ouais
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue

Saint-Domingue (traducción)

Mi rap de París sube la tasa, mi rap de París sube la tasa
Mi rap de París sube la tasa, mi rap de París sube la tasa, eh han
Mi rap de París sube la tasa, mi rap de París sube la tasa
Mi rap de París sube el precio, mi rap de París eh, eh
Estoy escribiendo esto en un hotel en Minneapolis, ¿qué pasa con el mío desde
que la esclavitud sea abolida?
(nada)
Nada más que rap, deporte, hornos, tess, hess, desperdiciando nuestro dinero
en la ropa y las cajas (¿qué es rapear?)
Crear un personaje, hacer payasadas, no es un trato duradero
Pero tengo que cocinar, tengo que hacer extra, la vida es estresante
Cantar es mi medicina, busco tesoros desde los trece años
Necesidad urgente, real como Mohammed VI
Dime gracias porque mi presencia es un regalo
Abogo por la autosuficiencia y la ayuda mutua
Abogo por la autosuficiencia y la ayuda mutua
Dejo que los poucaves se arrastren entre ellos
Dejo que los poucaves se arrastren entre ellos
Un ojo entrecerrado para ver quién va a atacar a traición
Un ojo entrecerrado para ver quién va a atacar a traición
Si hubiera sabido que los fantasmas del pasado me perseguirían, habría hecho cosas
bien bien bien)
Mejor, todo rehecho mejor mi cara, desde el principio
Es para todas las guapas, feas, guapas, con pechos grandes o pequeños
Y es para mis hermanos, mis muchachos, los miff, mis pequeños zincs
Lo admito, quería hacer éxitos con rimas simples.
Cuando vi el último anuncio de la Serie 5
El secreto del cielo está sellado, si morimos, quedan nuestros CD
Dejamos nuestros currículums, dejamos nuestras huellas como una visera demasiado apretada
Tengo un equipo y me quedo con él, ya sea nieve o lluvia
Estarán allí si una bala atraviesa mi chaqueta.
Siempre los mismos problemas de la tarjeta VISA, déficit
Nada cambia excepto las caras de los viles, eh
DJ Lo' es mi DJ
Me dice que no me gusta la vida, le respondo que no me gusta la vida que tengo
Mañana odio la fábrica Me mantengo lúcido y pienso en el mañana odio
la fabrica y el sueño de santo domingo
Me mantengo lúcido y pienso en el mañana, odio la fábrica
Tenemos que ir a Santo Domingo.
Tenemos que ir a Santo Domingo.
Tenemos que ir a Santo Domingo.
Tenemos que ir a Santo Domingo.
Tenemos que ir a Santo Domingo, sí
Tenemos que ir a Santo Domingo.
Tenemos que ir a Santo Domingo.