Traducción de la letra de la canción Aint't Nobody's Business - Alvin Lee

Aint't Nobody's Business (original)

Too many people, running to and fro
Trying to make a buck, and never let it go
I’ll never find that game, to satisfy my soul
I just wanna play that good old rock and roll
Don’t worry about the future, never mind the news
I just want my freedom, so I can play the blues
I’m minding my own business, ain’t nobody’s business but my own
Wake up in the morning, pick up my guitar
Never read a paper, doesn’t get me very far
Never mind the future, just livin' for today
Whatever’s gonna happen, gonna happen anyway
Don’t worry about your life, it will get you in a state
You’re gonna be dead my friend, and then it is too late
So I’m takin' care of business, Ain’t nobody’s business but my own
Don’t want a Ferrari, as long as I’ve got wheels
Don’t need those kind of trappin’s Lord, you know that stuff ain’t real
You know none of those goods can do no good for you when you go
I only need my freedom, to satisfy my soul
Don’t worry about those stocks and shares
The money you make in pounds
The money you got to lose boy, will only bring you down
I’m mindin' my own business, Ain’t nobody’s business but my own
So many people, they’re running to and fro
Tryin' to make a buck, and never let it go
I’ll never find that game, to satisfy my soul
I just wanna play that good old rock and roll
Don’t worry about the future, never mind the news
I just want my freedom, so I can sing the blues
I’m mindin' my own business, Ain’t nobody’s business but my own
Ain’t nobody’s business but my own
Ain’t nobody’s business but my own
«Ain't Nobody’s Business» as written by Don Henley, Bob Seger, John David
Souther
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., EMI Music Publishing, Universal Music
Publishing Group

(traducción)

Demasiada gente, corriendo de un lado a otro
Tratando de ganar dinero y nunca dejarlo ir
Nunca encontraré ese juego, para satisfacer mi alma
Solo quiero tocar ese buen viejo rock and roll
No te preocupes por el futuro, no importa las noticias.
Solo quiero mi libertad, para poder tocar blues
Me estoy ocupando de mis propios asuntos, no es asunto de nadie más que mío
Despierta por la mañana, toma mi guitarra
Nunca leo un periódico, no me lleva muy lejos
No importa el futuro, solo vive el hoy
Lo que sea que vaya a pasar, va a pasar de todos modos
No te preocupes por tu vida, te pondrá en un estado
Vas a estar muerto mi amigo, y entonces es demasiado tarde
Así que me ocupo de los negocios, no es asunto de nadie más que el mío
No quiero un Ferrari, mientras tenga ruedas
No necesito ese tipo de trappin's Lord, sabes que esas cosas no son reales
Sabes que ninguno de esos bienes puede hacerte ningún bien cuando vas
Solo necesito mi libertad, para satisfacer mi alma
No te preocupes por esas acciones y participaciones
El dinero que ganas en libras
El dinero que tienes que perder chico, solo te derribará
Me ocupo de mis propios asuntos, no es asunto de nadie más que mío
Tanta gente, están corriendo de un lado a otro
Tratando de ganar dinero y nunca dejarlo ir
Nunca encontraré ese juego, para satisfacer mi alma
Solo quiero tocar ese buen viejo rock and roll
No te preocupes por el futuro, no importa las noticias.
Solo quiero mi libertad, para poder cantar blues
Me ocupo de mis propios asuntos, no es asunto de nadie más que mío
No es asunto de nadie más que mío
No es asunto de nadie más que mío
«No es asunto de nadie» escrito por Don Henley, Bob Seger, John David
sur
Letras © Warner/Chappell Music, Inc., EMI Music Publishing, Universal Music
grupo editorial