Traducción de la letra de la canción All Life's Trials - Alvin Lee

All Life's Trials (original)

All life’s trials, can be — far to hard to, cope with
All my life, I’ve searched — far too hard for, freedom
Freedom on my mind !
Freedom, freedom is the thing that’s hard to find
Freedom, freedom hiding deep inside your mind
Such a joy to find — cause freedom’s on your mind
Freedom, freedom is the love I give to you
Freedom, freedom cannot be — so it must come to you
It must come to you — then you will know it’s true
All life’s trials, can be — far to hard to, cope with
All my life, I’ve searched — far too hard for, freedom
Freedom on my mind !
«Anything For You»
1992 Space Songs, Warner Chappell Ltd.
I am a man, living in this world
For better or worse
I’ve been round up and down
I’ve been lost and I’ve been found
I’ve been blessed and I’ve been cursed
I have been hot, I have been cold
Down here on this earth
I’ve been rich, I’ve been poor
Been round this block before
Enough to know what you’re worth
You’re the one I want
Hey — I do what I do, I’ll put myself through
Anything for you, whatever it takes
Make no mistake, anything for you
I will surrender all of my pride
Sacrifice everything
Change my name, accept the blame
Change my ways, stay the same
Be your pawn or your king
There is the river, you are the bridge
Ooh Baby I wanna cross
You’re so hot — you’re so cool
What you’ve got — I could use
Just to please you enough
You’re the one that I want
Hey — I do what I do, I’ll put myself through
Anything for you, whatever it takes
Make no mistake, anything for you
You don’t have to worry
I will be here
Here by your side

(traducción)

Todas las pruebas de la vida, pueden ser — demasiado difíciles de sobrellevar
Toda mi vida, he buscado demasiado duro para la libertad
¡Libertad en mi mente!
La libertad, la libertad es lo que es difícil de encontrar
Libertad, libertad escondida en lo profundo de tu mente
Qué placer encontrarlo, porque la libertad está en tu mente
Libertad, libertad es el amor que te doy
Libertad, la libertad no puede ser, así que debe llegar a ti
Debe venir a ti, entonces sabrás que es verdad
Todas las pruebas de la vida, pueden ser — demasiado difíciles de sobrellevar
Toda mi vida, he buscado demasiado duro para la libertad
¡Libertad en mi mente!
"Cualquier cosa por ti"
1992 Canciones espaciales, Warner Chappell Ltd.
Soy un hombre, viviendo en este mundo
Para bien o para mal
He estado redondeado hacia arriba y hacia abajo
He estado perdido y me han encontrado
He sido bendecido y he sido maldecido
he tenido calor, he tenido frio
Aquí abajo en esta tierra
He sido rico, he sido pobre
He estado alrededor de esta cuadra antes
Suficiente para saber lo que vales
Usted es el que quiero
Oye, hago lo que hago, me expondré
Cualquier cosa por ti, lo que sea
No te equivoques, cualquier cosa por ti
Entregaré todo mi orgullo
sacrificar todo
Cambia mi nombre, acepta la culpa
Cambiar mis formas, permanecer igual
Ser tu peón o tu rey
Ahí está el río, tú eres el puente
Ooh, cariño, quiero cruzar
Eres tan caliente, eres tan genial
Lo que tienes, me vendría bien
Solo para complacerte lo suficiente
Eres el único que yo quiero
Oye, hago lo que hago, me expondré
Cualquier cosa por ti, lo que sea
No te equivoques, cualquier cosa por ti
No tienes que preocuparte
Voy a estar aquí
Aquí a tu lado