Traducción de la letra de la canción I Don't Give a Damn - Alvin Lee

I Don't Give a Damn (original)

I went talkin' to my woman, I had to tell her where its at
I said you quit draggin' me around girl, I ain’t that kind of cat
I said, I expect some respect — so what you think of that !
She said, I don’t give a damn — I am what I am
I don’t give a damn — I am what I am
No matter what you say, I’m gonna do it anyway
Because I don’t give a damn
She said, now you listen to me babe — that’s alright for you
You swarming around with that band of yours
I don’t know what you been up to
But you expect me to be sittin' here
Like a good woman when you get home —
Well you got another thing coming!
I said, I don’t give a damn — I am what I am
I don’t give a damn — I am what I am
No matter what you say, I’m gonna do it anyway
Because I don’t give a damn
She said, now you wait a minute buster — I’m gonna give you a clue
If you don’t get your ass back home tonight
Then you and me are through
And if you don’t take my advice — you know what you can do!
I said, I don’t give a damn — I am what I am
Well, I don’t give a damn — I am what I am
No matter what you say, I’m gonna do it anyway
Because I don’t give a damn
I don’t give a damn now baby!
I don’t give a damn — I am what I am
Well, I don’t give a damn — I am what I am
No matter what you say, I’m gonna do it anyway
Because I don’t give a damn

(traducción)

Fui a hablar con mi mujer, tuve que decirle dónde está
Dije que dejaras de arrastrarme chica, no soy ese tipo de gato
Dije que espero un poco de respeto, ¡así que qué piensas de eso!
Ella dijo, me importa un carajo, soy lo que soy
Me importa un carajo, soy lo que soy
No importa lo que digas, lo haré de todos modos
Porque me importa un carajo
Ella dijo, ahora escúchame bebé, eso está bien para ti
Estás pululando con esa banda tuya
no se que has estado haciendo
Pero esperas que esté sentado aquí
Como una buena mujer cuando llegas a casa—
Bueno, ¡tienes otra cosa por venir!
Dije, me importa un carajo, soy lo que soy
Me importa un carajo, soy lo que soy
No importa lo que digas, lo haré de todos modos
Porque me importa un carajo
Ella dijo, ahora espera un minuto, amigo, te voy a dar una pista.
Si no regresas a casa esta noche
Entonces tú y yo terminamos
Y si no sigues mi consejo, ¡sabes lo que puedes hacer!
Dije, me importa un carajo, soy lo que soy
Bueno, me importa un carajo, soy lo que soy
No importa lo que digas, lo haré de todos modos
Porque me importa un carajo
¡Me importa un comino ahora bebé!
Me importa un carajo, soy lo que soy
Bueno, me importa un carajo, soy lo que soy
No importa lo que digas, lo haré de todos modos
Porque me importa un carajo