Traducción de la letra de la canción Ride My Train - Alvin Lee

Ride My Train (original)

I don’t ride if you won’t ride with me
I don’t ride if I can’t ride for free
I don’t care if you don’t understand
Want your lovin' but I don’t need your hand
If he don’t understand, I want your lovin'
But I don’t need your hand
Ride my train to the promised land
I need your lovin' but I don’t need your hand
Take my body all you want for free
Ain’t the way I live my life to me
I don’t care if you don’t understand
Want your lovin' but I don’t need your hand
If he don’t understand, I want your lovin'
But I don’t need your hand
Ride my train to the promised land
I want your lovin' but I don’t need your hand
I don’t ride if I can’t ride for free
I don’t ride if you don’t ride with me
I don’t care if you don’t understand
I want your lovin' but I don’t need your hand
If he don’t understand, I want your lovin'
But I don’t need your hand
Ride my train to the promised land
I need your lovin' but I don’t need your hand
Ride my train to the promised land
I need your lovin' but I don’t need your hand
Ride my train to the promised land
I need your lovin' but I don’t need your hand
Well, I don’t give nothing, I don’t give a damn
If you wanna run see another man
I don’t care nothing, I am what I am
It doesn’t bother me if you don’t understand
Won’t you please, ride my train?
Don’t say no to me, don’t try to tease my brain
Won’t you please, ride my train?
If you want me to ride again

(traducción)

No viajo si tú no viajas conmigo
No viajo si no puedo viajar gratis
No me importa si no entiendes
Quiero tu amor pero no necesito tu mano
Si él no entiende, quiero tu amor
Pero no necesito tu mano
Viaja en mi tren a la tierra prometida
Necesito tu amor pero no necesito tu mano
Toma mi cuerpo todo lo que quieras gratis
No es la forma en que vivo mi vida para mí
No me importa si no entiendes
Quiero tu amor pero no necesito tu mano
Si él no entiende, quiero tu amor
Pero no necesito tu mano
Viaja en mi tren a la tierra prometida
Quiero tu amor pero no necesito tu mano
No viajo si no puedo viajar gratis
Yo no viajo si tu no viajas conmigo
No me importa si no entiendes
Quiero tu amor pero no necesito tu mano
Si él no entiende, quiero tu amor
Pero no necesito tu mano
Viaja en mi tren a la tierra prometida
Necesito tu amor pero no necesito tu mano
Viaja en mi tren a la tierra prometida
Necesito tu amor pero no necesito tu mano
Viaja en mi tren a la tierra prometida
Necesito tu amor pero no necesito tu mano
Bueno, no me importa nada, me importa un carajo
Si quieres correr ve a otro hombre
No me importa nada, soy lo que soy
No me molesta si no entiendes
¿Podrías montar en mi tren, por favor?
No me digas que no, no trates de burlarte de mi cerebro
¿Podrías montar en mi tren, por favor?
Si quieres que vuelva a montar