Traducción de la letra de la canción World Is Spinning Faster - Alvin Lee

World Is Spinning Faster (original)

World is spinnin' faster
I can take the pace
Try and be your master
And that’s the human race
I don’t want to fight no more
I’ll just lay down on the floor
I don’t wanna sleep my life away
You can win or lose it anyway
I won’t play the games
You want to play no more
Spinnin', spinnin', spinnin'
It seems my life is just a dream
Energy flow just like a dream
To search and think just where it runs
And I will take it as it comes
World is spinnin' faster
It’s changin' far to fast
Try to be your master
Well then, could it last
I don’t want to fight no more
I’ll just lay down on the floor
I don’t wanna sleep my life away
I just wanna take what comes my way
I don’t need a rope beside me anymore
Spinnin', spinnin', spinnin'
Now I must search to find the clue
And in God’s deepness I half-knew
And now I need not search no more
Cause I can go to any door
Spinnin', spinnin', spinnin'

(traducción)

El mundo está girando más rápido
Puedo tomar el ritmo
Intenta ser tu maestro
Y esa es la raza humana
No quiero pelear más
Me acostaré en el suelo
No quiero dormir mi vida lejos
Puedes ganar o perder de todos modos
no voy a jugar los juegos
No quieres jugar más
Girando, girando, girando
Parece que mi vida es solo un sueño
Flujo de energía como un sueño
Para buscar y pensar dónde se ejecuta
Y lo tomaré como venga
El mundo está girando más rápido
Está cambiando de lejos a rápido
Intenta ser tu maestro
Bueno, entonces, ¿podría durar
No quiero pelear más
Me acostaré en el suelo
No quiero dormir mi vida lejos
Solo quiero tomar lo que venga a mi manera
Ya no necesito una cuerda a mi lado
Girando, girando, girando
Ahora debo buscar para encontrar la pista
Y en la profundidad de Dios yo sabía a medias
Y ahora no necesito buscar más
Porque puedo ir a cualquier puerta
Girando, girando, girando