Traducción de la letra de la canción Treat Her Like a Lady - Alvin Youngblood Hart

Treat Her Like a Lady (original)

All my friends had to ask me something they didn’t understand
How I get all the women in the palm of my hand
I told them treat her like a lady;
do the best you can do
You gotta treat her like a lady, she’ll give in to you
Lord, you can seek, you know what I mean
I know you’ve heard that the woman soon takes advantage of you
Let me tell you my friend there just ain’t no substitute, you ought to
Treat her like a lady do the best you can do
You gotta treat her like a lady, she’ll give in to you
Lord, you can seek, you know what I mean
Oh, you’ve got to love her,
tease her, but most of all you’ve got to please her
You’ve got to hold her and want her and make her feel
you’ll always need her
You know a woman is sentimental and so easy to upset
So make her feel that she’s for real and she’ll give you happiness
Woh, oh, oh, strange as it seems, you know you can’t treat a woman mean
So my friend there you have it, the easy simple way
If you fail to do this, don’t blame her if she looks my way
'Cause I’m gonna treat her like a lady;
so affectionately
I’m gonna treat her like a lady, she’ll give in to me
Lord, you can seek, you know what I mean
Oh, you’ve gotta treat her like a lady, do the best you can do
You gotta treat her like a lady, she’ll give in to you
Oh, you’ve gotta treat her like a lady, do the best you can do
You gotta treat her like a lady, she’ll give in to you

(traducción)

Todos mis amigos tuvieron que preguntarme algo que no entendieron
Como consigo a todas las mujeres en la palma de mi mano
Les dije que la trataran como a una dama;
haz lo mejor que puedas hacer
Tienes que tratarla como una dama, ella se rendirá ante ti
Señor, puedes buscar, sabes a lo que me refiero
Sé que has oído que la mujer pronto se aprovecha de ti
Déjame decirte, amigo mío, no hay sustituto, deberías
Trátala como a una dama haz lo mejor que puedas hacer
Tienes que tratarla como una dama, ella se rendirá ante ti
Señor, puedes buscar, sabes a lo que me refiero
Oh, tienes que amarla,
molestarla, pero sobre todo tienes que complacerla
Tienes que abrazarla y quererla y hacerla sentir
siempre la necesitarás
Sabes que una mujer es sentimental y tan fácil de molestar
Así que hazle sentir que es real y te dará felicidad
Woh, oh, oh, por extraño que parezca, sabes que no puedes tratar mal a una mujer
Así que mi amigo ahí lo tienes, la manera fácil y sencilla
Si fallas en hacer esto, no la culpes si mira en mi dirección.
Porque la voy a tratar como una dama;
tan cariñosamente
Voy a tratarla como a una dama, ella se entregará a mí
Señor, puedes buscar, sabes a lo que me refiero
Oh, tienes que tratarla como una dama, haz lo mejor que puedas
Tienes que tratarla como una dama, ella se rendirá ante ti
Oh, tienes que tratarla como una dama, haz lo mejor que puedas
Tienes que tratarla como una dama, ella se rendirá ante ti