
Fecha de emisión: 16.11.2008
Etiqueta de registro: Because
Idioma de la canción: inglés
Batoma(original) |
Batoma, your child is crying |
Come take him |
We sing. |
We dance. |
We shake. |
We get a move on. |
Me, I don’t give a damn! |
Batoma, your baby cries, Batoma |
Batoma, everyone asks you, Batoma |
Batoma, everyone calls you, Batoma |
Batoma, your baby cries, Batoma |
Me, I don’t give a damn. |
If the child is crying, |
Give him your milk. |
If the namesake of my father is crying, |
Give him your milk. |
If the namesake of my mother is crying, |
Give her your milk. |
If the namesake of my grandfather is crying, |
Give him your milk. |
If the namesake of my father-in-law is crying, |
Give him your milk. |
If the namesake of Baguayogo is crying, |
Give him your milk. |
We sing. |
We dance. |
We shake. |
We get a move on. |
Me, I don’t give a damn! |
And if the namesake of the grandfather is crying? |
Let him cry until he’s blue in the face. |
Me, I don’t give a damn. |
And if the namesake of the grandmother is crying? |
Let her cry until she’s blue in the face? |
Me, I don’t give a damn. |
And if the namesake of the nasty father-in-law is crying? |
Let him cry until he’s blue in the face. |
Me, I don’t give a damn. |
And if the namesake of the nasty brother-in-law is crying? |
Let him cry until he’s blue in the face. |
Me, I don’t give a damn. |
And if the namesake of the nasty wife of the polygamist is crying. |
Let her cry until she’s blue in the face. |
Me, I don’t give a damn. |
Batoma, your child is crying. |
Come take him. |
We sing. |
We dance. |
We shake. |
We get a move on. |
Me, I don’t give a damn! |
If the children are crying |
Carry them on your backs |
If the children are crying |
Keep them quiet |
If the children are crying |
Take care of them |
Tjou! |
Tjou! |
Tjou! |
Give him your milk |
Tjou! |
Tjou! |
Tjou! |
Carry him on your back… |
(traducción) |
Batoma, tu hijo está llorando |
Ven a tomarlo |
Cantamos. |
Bailamos. |
Sacudimos. |
Nos ponemos en marcha. |
¡A mí, me importa un carajo! |
Batoma, tu bebé llora, Batoma |
Batoma, todos te preguntan, Batoma |
Batoma, todos te llaman, Batoma |
Batoma, tu bebé llora, Batoma |
A mí, me importa un carajo. |
Si el niño está llorando, |
Dale tu leche. |
Si el tocayo de mi padre está llorando, |
Dale tu leche. |
Si el tocayo de mi madre está llorando, |
Dale tu leche. |
Si el tocayo de mi abuelo está llorando, |
Dale tu leche. |
Si llora el tocayo de mi suegro, |
Dale tu leche. |
Si el homónimo de Baguayogo está llorando, |
Dale tu leche. |
Cantamos. |
Bailamos. |
Sacudimos. |
Nos ponemos en marcha. |
¡A mí, me importa un carajo! |
¿Y si el tocayo del abuelo está llorando? |
Déjalo llorar hasta que esté azul en la cara. |
A mí, me importa un carajo. |
¿Y si el tocayo de la abuela está llorando? |
¿Dejarla llorar hasta que tenga la cara azul? |
A mí, me importa un carajo. |
¿Y si el tocayo del suegro desagradable está llorando? |
Déjalo llorar hasta que esté azul en la cara. |
A mí, me importa un carajo. |
¿Y si el tocayo del cuñado desagradable está llorando? |
Déjalo llorar hasta que esté azul en la cara. |
A mí, me importa un carajo. |
Y si el homónimo de la desagradable esposa del polígamo está llorando. |
Déjala llorar hasta que esté azul en la cara. |
A mí, me importa un carajo. |
Batoma, tu hijo está llorando. |
Ven a llevarlo. |
Cantamos. |
Bailamos. |
Sacudimos. |
Nos ponemos en marcha. |
¡A mí, me importa un carajo! |
Si los niños están llorando |
Llévalos a la espalda |
Si los niños están llorando |
mantenlos callados |
Si los niños están llorando |
Cuida de ellos |
Tjou! |
Tjou! |
Tjou! |
dale tu leche |
Tjou! |
Tjou! |
Tjou! |
Llévalo en tu espalda... |
Nombre | Año |
---|---|
Je pense à toi | 1997 |
Mon Cheri ft. Amadou & Mariam | 2021 |
Sabali | 2008 |
Filaou Bessame | 2017 |
Celebrate The Day (Feat. Amadou & Mariam) ft. Amadou & Mariam | 2007 |
Pauvre Type | 1997 |
Bofou Safou | 2017 |
Wily Kataso ft. TV On The Radio | 2012 |
Baara | 1997 |
Mon Amour, Ma Chèrie | 1997 |
Dogons | 1997 |
Oh Amadou ft. Bertrand Cantat | 2012 |
Beaux dimanches | 2004 |
C'est chaud | 2017 |
Les Temps Ont Changé | 2004 |
Djanieba | 2004 |
Artistiya | 2004 |
La confusion | 2017 |
Djanfa | 2004 |
La Réalité | 2005 |