Traducción de la letra de la canción Buckle Up - Amanda Lepore

Buckle Up (original)

The boys they call me a star
I strut my stuff on the bar
I know you wanna, you hard, hard?
It’s time to get a bit vulgar
I’m not your mom I won’t hold you
Tonight we’ll take it too far, far
You oughta know, you, you oughta know
You oughta know, you, you oughta know
If I wanna use you
Buckle up, hold on tight
I won’t tell you twice, no
You can’t even fight it
Better watch out, I’m hot
Ready to take on the night
Better watch out, I’m hot
Ready to take on the night
Bu-bu-bu-buckle up, no
You can’t- You can’t even bu-bu-bu-buckle up, no
Won’t tell you twice, no no
Next week don’t act like you know me
(Who are you?)
Last night was a one-time only
I’m with my girls on the town, town
(Hey girl)
There’s always time to be dancin'
I wanna get in your pants and
Bend it all the way down, down
You oughta know, you, you oughta know
You oughta know, you, you oughta know
If I wanna use you
Buckle up, hold on tight
I won’t tell you twice, no
You can’t even fight it
Better watch out, I’m hot
Ready to take on the night
If I wanna use you
Buckle up, hold on tight
I won’t tell you twice, no
You can’t even fight it
Better watch out, I’m hot
Ready to take on the night
(If I use you)
Better watch out, I’m hot
Ready to take on the night
Bu-bu-bu-buckle up, no
Won’t tell you twice, no no
Bu-bu-bu-buckle up, no

(traducción)

Los chicos me llaman estrella
Me pavoneo de mis cosas en la barra
Sé que quieres, ¿eres duro, duro?
Es hora de ponerse un poco vulgar
No soy tu mamá, no te abrazaré
Esta noche lo llevaremos demasiado lejos, lejos
Deberías saber, tú, deberías saber
Deberías saber, tú, deberías saber
Si quiero usarte
Abróchate el cinturón, agárrate fuerte
No te lo diré dos veces, no
Ni siquiera puedes luchar contra eso.
Mejor ten cuidado, estoy caliente
Listo para tomar la noche
Mejor ten cuidado, estoy caliente
Listo para tomar la noche
Bu-bu-bu-abróchate el cinturón, no
No puedes- Ni siquiera puedes abrocharte el cinturón, no
No te lo diré dos veces, no no
La próxima semana no actúes como si me conocieras
(¿Quién eres?)
Anoche fue solo una vez
Estoy con mis chicas en la ciudad, ciudad
(Hey chica)
Siempre hay tiempo para estar bailando
Quiero entrar en tus pantalones y
Dóblalo todo hacia abajo, hacia abajo
Deberías saber, tú, deberías saber
Deberías saber, tú, deberías saber
Si quiero usarte
Abróchate el cinturón, agárrate fuerte
No te lo diré dos veces, no
Ni siquiera puedes luchar contra eso.
Mejor ten cuidado, estoy caliente
Listo para tomar la noche
Si quiero usarte
Abróchate el cinturón, agárrate fuerte
No te lo diré dos veces, no
Ni siquiera puedes luchar contra eso.
Mejor ten cuidado, estoy caliente
Listo para tomar la noche
(Si te uso)
Mejor ten cuidado, estoy caliente
Listo para tomar la noche
Bu-bu-bu-abróchate el cinturón, no
No te lo diré dos veces, no no
Bu-bu-bu-abróchate el cinturón, no