Traducción de la letra de la canción Convertible - Amanda Lepore

Convertible (original)

Are you gonna go my way?
(Are you gonna go my way?)
Are you going downtown?
(You can paint my town)
If you’re going my way
(If you’re going my way)
There’s no turning around
(Unless you mess up my gown)
Do you want to ride in my convertible?
Vertical
Go forward or reversible
'Cause you’re going my way
Do you want to ride in my convertible?
Workable
The back seat is preferable
Bang my bumper today (hello, hello)
Are you gonna go my way?
(Are you gonna go my way?)
Are you going downtown?
(You can paint my town)
If you’re going my way
(If you’re going my way)
There’s no turning around
(Unless you mess up my gown)
Top down on this candy paint
Interior Red, Exterior Pink
You can be my personal Mr. Miyagi
Boy wax on, wax off then get off me
Time to get it revved up
12 cylinders in my engine
I can throw it back like Atari
Speed it up like Ferrari, hot like safari
You know you want this
Better drive it like you own it
Semi automatic either way you could have it
But a stick shift is a bonus
I’m a show, don’t do recitals
Like my doors I’m suicidal
If you don’t pack a bigger rifle
We’ll just be friends, I don’t do titles
Do you want to ride in my convertible?
Vertical
Go forward or reversible
'Cause you’re going my way
Do you want to ride in my convertible?
Workable
The back seat is preferable
Bang my bumper today
Are you gonna go my way?
(Hello, hello)
Are you going downtown?
(Let's go, let’s go)
If you’re going my way
(Hello, hello)
There’s no turning around
(Unless you’re turning me around)
Oh my God, Amanda, ha!
Do you see what I see?
To your left, exactly
Ring ring, ching ching (hello, hello)
I wonder how much he costs (let's go, let’s gp)
Let’s get him!
Do you want to ride in my convertible?
Vertical
Go forward or reversible
'Cause you’re going my way
Do you want to ride in my convertible?
Workable
The back seat is preferable
Bang my bumper today
Are you gonna go my way?
(Hello, hello)
Are you going downtown?
(Let's go, let’s go)
If you’re going my way
(Hello, hello)
There’s no turning around
(Unless you’re turning me around)
Are you gonna go my way?
(Are you gonna go my way?)
Are you going downtown?
(You can paint my town)
If you’re going my way
(If you’re going my way)
There’s no turning around
(Unless you mess up my gown)

(traducción)

¿Vas a ir a mi manera?
(¿Vas a ir a mi manera?)
¿Vas al centro?
(Puedes pintar mi ciudad)
Si vas por mi camino
(Si vas por mi camino)
No hay vuelta atrás
(A menos que arruines mi vestido)
¿Quieres viajar en mi descapotable?
Vertical
Ir adelante o reversible
Porque vas por mi camino
¿Quieres viajar en mi descapotable?
Factible
El asiento trasero es preferible
Golpea mi parachoques hoy (hola, hola)
¿Vas a ir a mi manera?
(¿Vas a ir a mi manera?)
¿Vas al centro?
(Puedes pintar mi ciudad)
Si vas por mi camino
(Si vas por mi camino)
No hay vuelta atrás
(A menos que arruines mi vestido)
De arriba hacia abajo en esta pintura de caramelo
Interior Rojo, Exterior Rosa
Puedes ser mi Sr. Miyagi personal
Chico encerar, encerar y luego salir de mí
Es hora de acelerarlo
12 cilindros en mi motor
Puedo tirarlo hacia atrás como Atari
Acelera como Ferrari, caliente como un safari
Sabes que lo quieres
Mejor condúcelo como si fuera tuyo
Semiautomático de cualquier manera podrías tenerlo
Pero un cambio de palanca es una ventaja
Soy un espectáculo, no hago recitales
Como mis puertas soy suicida
Si no empaca un rifle más grande
Solo seremos amigos, no hago títulos
¿Quieres viajar en mi descapotable?
Vertical
Ir adelante o reversible
Porque vas por mi camino
¿Quieres viajar en mi descapotable?
Factible
El asiento trasero es preferible
Golpea mi parachoques hoy
¿Vas a ir a mi manera?
(Hola hola)
¿Vas al centro?
(Vamos vamos)
Si vas por mi camino
(Hola hola)
No hay vuelta atrás
(A menos que me estés dando la vuelta)
¡Oh, Dios mío, Amanda, ja!
¿Ves lo que veo?
A tu izquierda, exactamente
Ring ring, ching ching (hola, hola)
Me pregunto cuánto cuesta (vamos, vamos gp)
¡Vamos por él!
¿Quieres viajar en mi descapotable?
Vertical
Ir adelante o reversible
Porque vas por mi camino
¿Quieres viajar en mi descapotable?
Factible
El asiento trasero es preferible
Golpea mi parachoques hoy
¿Vas a ir a mi manera?
(Hola hola)
¿Vas al centro?
(Vamos vamos)
Si vas por mi camino
(Hola hola)
No hay vuelta atrás
(A menos que me estés dando la vuelta)
¿Vas a ir a mi manera?
(¿Vas a ir a mi manera?)
¿Vas al centro?
(Puedes pintar mi ciudad)
Si vas por mi camino
(Si vas por mi camino)
No hay vuelta atrás
(A menos que arruines mi vestido)