Traducción de la letra de la canción Doin' It My Way - Amanda Lepore

Doin' It My Way (original)

I wake up everyday between 2:00 and 3:00
I roll out of bed between 3:00 and 4:00
I stare in the mirror from 4:00 to 5:00
And from 5:00 to 5:30 I thank god I’m alive
I put on my lipstick, my makeup, my hair up, my shadow and blush
Tease my hair with a brush
I spray my perfume from head to toe
Grab my purse and sunglasses and I’m ready to go
And you might think I’m crazy
But you don’t even know me
And if you think I’m crazy, Well then I’m crazy, Well then I’m crazy
But I’m doin' my way, I’m doin' it my way, My way, my way, my way, my way,
I’m doing it my way, I’m doin' it my way
That’s the only way I do it, there I did it, now it’s done
I drink champagne, eat caviar
In the back of a car, like a movie star
Gotta catch my plane and then I’m gone
To London, Paris, France, Milan
That’s how it goes, my stylist sews
I wear the clothes to fashion shows
I got a man to my left, got a man to my right
And I live like a goddamn socialite
But I’m doin' my way, I’m doin' it my way, My way, my way, my way, my way,
I’m doing it my way, I’m doin' it my way
That’s the only way I do it, there I did it, now it’s done
I’m doin' it and doin' it and doin' it…
Yeah, I’m doin' it my way, gonna say my thing
If you want it your way go to Burger King
'Cause I live my way, or I’ll die my way
In a pink Cadillac flyin' down the highway
And I walk my way, and I talk my way
Put my boyfriend’s parents in shock my way
And I’ll sink my way or I’ll swim my way
High heels when I work out at the gym my way
I’m doin' my way, I’m doin' it my way, My way, my way, my way, my way,
I’m doin' my way, I’m doin' it my way, My way, my way, my way, my way
I’m doin' it and doin' it and doin' it…
That’s the only way I do it, there I did it, now it’s done

(traducción)

Me despierto todos los días entre las 2:00 y las 3:00
Me levanto de la cama entre las 3:00 y las 4:00
Me miro en el espejo de 4:00 a 5:00
Y de 5:00 a 5:30 gracias a dios estoy vivo
Me puse mi lápiz labial, mi maquillaje, mi cabello, mi sombra y rubor
Toca mi cabello con un cepillo
Rocío mi perfume de pies a cabeza
Coge mi bolso y mis gafas de sol y estoy listo para irme.
Y podrías pensar que estoy loco
Pero ni siquiera me conoces
Y si crees que estoy loco, pues entonces estoy loco, pues entonces estoy loco
Pero lo estoy haciendo a mi manera, lo estoy haciendo a mi manera, a mi manera, a mi manera, a mi manera, a mi manera,
Lo estoy haciendo a mi manera, lo estoy haciendo a mi manera
Esa es la única forma en que lo hago, ahí lo hice, ahora está hecho
bebo champagne, como caviar
En la parte trasera de un auto, como una estrella de cine
Tengo que tomar mi avión y luego me iré
A Londres, París, Francia, Milán
Así va, mi estilista cose
Llevo la ropa a los desfiles de moda
Tengo un hombre a mi izquierda, tengo un hombre a mi derecha
Y vivo como una maldita socialité
Pero lo estoy haciendo a mi manera, lo estoy haciendo a mi manera, a mi manera, a mi manera, a mi manera, a mi manera,
Lo estoy haciendo a mi manera, lo estoy haciendo a mi manera
Esa es la única forma en que lo hago, ahí lo hice, ahora está hecho
Lo estoy haciendo y haciendo y haciendo...
Sí, lo estoy haciendo a mi manera, voy a decir lo mío
Si lo quieres a tu manera ve a Burger King
Porque vivo a mi manera, o moriré a mi manera
En un Cadillac rosa volando por la carretera
Y camino a mi manera, y hablo a mi manera
Poner a los padres de mi novio en estado de shock en mi camino
Y me hundiré en mi camino o nadaré en mi camino
Tacones altos cuando hago ejercicio en el gimnasio a mi manera
Lo estoy haciendo a mi manera, lo estoy haciendo a mi manera, a mi manera, a mi manera, a mi manera, a mi manera,
Lo estoy haciendo a mi manera, lo estoy haciendo a mi manera, a mi manera, a mi manera, a mi manera, a mi manera
Lo estoy haciendo y haciendo y haciendo...
Esa es la única forma en que lo hago, ahí lo hice, ahora está hecho