Traducción de la letra de la canción Screaming Is Serious Business III - Amarionette, Joey Holiday

Screaming Is Serious Business III (original)

Hold please, from the top now
One cop down, everybody anybody hear me out there
Nightmare in the mirror can’t see you any longer
Hold ya breath til your chest stops heart drop
Insanity ain’t a remedy
So quit crying out now
I’ll be laughing out loud
Like I said I wouldn’t and I know I shouldn’t but I can’t help it
I’m screaming now (Never made a sound til ya hit the ground)
Let me go (Maybe in a minute you will see it differently)
Just walk away (How many times do I have to say?)
I’m breaking down (It's over and I’m out without a doubt)
Listen up, put your mind to rest
Nobody ever taught me how to decompress
I must admit no quit when i’m trying to live
I never thought that life would be like this
So hear me out, don’t try to doubt me
Don’t downplay the situation
Humiliation ain’t fun when your dome ain’t right
I hear voices, choices out of sight
I’m screaming now (Never made a sound til ya hit the ground)
Let me go (Maybe in a minute you will see it differently)
Just walk away (How many times do I have to say?)
I’m breaking down (It's over and I’m out without a doubt)
Do we bleed the same way?
Our minds intwined as one
Do you break my heart for fun?
How could I be in love still?
Am I addicted to what you’ve done?
Demise in my cup
Do I drink for you alone?
Steady heart race
I don’t want to live without you
So somebody kill me…
I’m screaming now (Never made a sound til ya hit the ground)
Let me go (Maybe in a minute you will see it differently)
Just walk away (How many times do I have to say?)
I’m breaking down (It's over and I’m out without a doubt)

(traducción)

Espera por favor, desde arriba ahora
Un policía caído, todos, cualquiera, escúchenme por ahí
Pesadilla en el espejo ya no puede verte
Aguanta la respiración hasta que tu pecho deje de caer
La locura no es un remedio
Así que deja de llorar ahora
me estaré riendo a carcajadas
Como dije que no lo haría y sé que no debería, pero no puedo evitarlo
Estoy gritando ahora (nunca hice un sonido hasta que golpeó el suelo)
Déjame ir (Tal vez en un minuto lo veas diferente)
Solo aléjate (¿Cuántas veces tengo que decirlo?)
Me estoy derrumbando (Se acabó y estoy fuera sin duda)
Escucha, pon tu mente a descansar
Nunca nadie me enseñó cómo descomprimir
Debo admitir que no me rindo cuando intento vivir
Nunca pensé que la vida sería así
Así que escúchame, no intentes dudar de mí
No minimices la situación
La humillación no es divertida cuando tu cúpula no está bien
Escucho voces, opciones fuera de la vista
Estoy gritando ahora (nunca hice un sonido hasta que golpeó el suelo)
Déjame ir (Tal vez en un minuto lo veas diferente)
Solo aléjate (¿Cuántas veces tengo que decirlo?)
Me estoy derrumbando (Se acabó y estoy fuera sin duda)
¿Sangramos de la misma manera?
Nuestras mentes entrelazadas como una
¿Me rompes el corazón por diversión?
¿Cómo podría estar enamorado todavía?
¿Soy adicto a lo que has hecho?
Muerte en mi taza
¿Bebo solo para ti?
carrera constante del corazón
no quiero vivir sin ti
Así que alguien me mate...
Estoy gritando ahora (nunca hice un sonido hasta que golpeó el suelo)
Déjame ir (Tal vez en un minuto lo veas diferente)
Solo aléjate (¿Cuántas veces tengo que decirlo?)
Me estoy derrumbando (Se acabó y estoy fuera sin duda)