Traducción de la letra de la canción Amnesia - Amarionette, Kurt Travis

Amnesia (original)

Girl you get me down but you ain’t nobody
Take me round to the sound of your body
I’m givin' up now, let me bow down
Last time rewind, let me hear ya little better
I don’t feel emotion ever
This ain’t everlasting love
Painfully obvious
Have to laugh
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
No limits to the last, the last man standing
Never thought you’d be so god damn demanding
Everybody out there recognize push aside
Can’t live my life trying to abide
I don’t feel emotion ever
This ain’t everlasting love
Painfully obvious
After laugh
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
Nobody, nobody, nobody baby
Nobody, nobody, nobody baby
Superficial fades, substance is made
I know I’ve been so dazed, confused
I choose you over everything I know
(Over everything I know)
I choose you
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)

(traducción)

Chica, me deprimes, pero no eres nadie
Llévame al sonido de tu cuerpo
Me estoy rindiendo ahora, déjame inclinarme
Rebobinar la última vez, déjame escucharte un poco mejor
No siento emoción nunca
Esto no es amor eterno
dolorosamente obvio
tengo que reír
Nadie, no necesito a nadie
Comienza otro ciclo hasta que el reloj da cuerda a la amnesia
Nadie, no necesito a nadie
Comienza otro ciclo, sí
(Puedo sentir todos mis recuerdos desvaneciéndose
Robando mis pensamientos, los ojos cruzados se vuelven grises)
Nadie, no necesito a nadie
Comienza otro ciclo hasta que el reloj da cuerda a la amnesia
Nadie, no necesito a nadie
Comienza otro ciclo, sí
(Puedo sentir todos mis recuerdos desvaneciéndose
Robando mis pensamientos, los ojos cruzados se vuelven grises)
Sin límites para el último, el último hombre en pie
Nunca pensé que serías tan malditamente exigente
Todos por ahí reconocen empujar a un lado
No puedo vivir mi vida tratando de cumplir
No siento emoción nunca
Esto no es amor eterno
dolorosamente obvio
después de reír
Nadie, no necesito a nadie
Comienza otro ciclo hasta que el reloj da cuerda a la amnesia
Nadie, no necesito a nadie
Comienza otro ciclo, sí
(Puedo sentir todos mis recuerdos desvaneciéndose
Robando mis pensamientos, los ojos cruzados se vuelven grises)
Nadie, no necesito a nadie
Comienza otro ciclo hasta que el reloj da cuerda a la amnesia
Nadie, no necesito a nadie
Comienza otro ciclo, sí
(Puedo sentir todos mis recuerdos desvaneciéndose
Robando mis pensamientos, los ojos cruzados se vuelven grises)
Nadie, nadie, nadie bebé
Nadie, nadie, nadie bebé
La superficie se desvanece, la sustancia se hace
Sé que he estado tan aturdido, confundido
Te elijo sobre todo lo que sé
(Sobre todo lo que sé)
Te escojo a ti
Nadie, no necesito a nadie
Comienza otro ciclo hasta que el reloj da cuerda a la amnesia
Nadie, no necesito a nadie
Comienza otro ciclo, sí
(Puedo sentir todos mis recuerdos desvaneciéndose
Robando mis pensamientos, los ojos cruzados se vuelven grises)
Nadie, no necesito a nadie
Comienza otro ciclo hasta que el reloj da cuerda a la amnesia
Nadie, no necesito a nadie
Comienza otro ciclo
(Puedo sentir todos mis recuerdos desvaneciéndose
Robando mis pensamientos, los ojos cruzados se vuelven grises)