Traducción de la letra de la canción Still Won't Listen - Kurt Travis

Still Won't Listen (original)

Clever girl
You’ve got me in your hands
You write everything down
No one turns you around
Reckless love
I see the willow tree
It’s weeping for you and me, for you and me
Oh reckless love
And if I told you about my real feelings would you just dismiss them?
And then resuscitate my heart so I can keep on living
If I promised you whatever you did I’ll still forgive it
I brought it up a couple of times already but you still won’t listen
But you still won’t listen
But you still won’t listen
And if I told you about my real feelings would you just dismiss them?
And then resuscitate my heart so I can keep on living
If I promised you whatever you did I’ll still forgive it
I brought it up a couple of times already but you still won’t listen
But you still won’t listen
But you still won’t listen
Maybe I could find a place for you
With all the things you do
I have no clue what to do
Lately I have been hoping to
Think of what to say
What a day, going far away
And if I told you about my real feelings would you just dismiss them?
And then resuscitate my heart so I can keep on living
If I promised you whatever you did I’ll still forgive it
I brought it up a couple of times already but you still won’t listen
But you still won’t listen
But you still won’t listen
And if I told you about my real feelings would you just dismiss them?
And then resuscitate my heart so I can keep on living
If I promised you whatever you did I’ll still forgive it
I brought it up a couple of times already but you still won’t listen
But you still won’t listen
But you still won’t listen

(traducción)

Chica inteligente
Me tienes en tus manos
escribes todo
Nadie te da la vuelta
amor imprudente
Veo el sauce
Está llorando por ti y por mí, por ti y por mí
Oh amor imprudente
Y si te contara mis verdaderos sentimientos, ¿los descartarías?
Y luego resucitar mi corazón para poder seguir viviendo
Si te prometí lo que sea que hiciste, igual lo perdonaré.
Ya lo mencioné un par de veces, pero todavía no escuchas
Pero todavía no escucharás
Pero todavía no escucharás
Y si te contara mis verdaderos sentimientos, ¿los descartarías?
Y luego resucitar mi corazón para poder seguir viviendo
Si te prometí lo que sea que hiciste, igual lo perdonaré.
Ya lo mencioné un par de veces, pero todavía no escuchas
Pero todavía no escucharás
Pero todavía no escucharás
Tal vez podría encontrar un lugar para ti
Con todas las cosas que haces
No tengo idea de qué hacer
Últimamente he estado esperando
Piensa en qué decir
Qué día, yendo lejos
Y si te contara mis verdaderos sentimientos, ¿los descartarías?
Y luego resucitar mi corazón para poder seguir viviendo
Si te prometí lo que sea que hiciste, igual lo perdonaré.
Ya lo mencioné un par de veces, pero todavía no escuchas
Pero todavía no escucharás
Pero todavía no escucharás
Y si te contara mis verdaderos sentimientos, ¿los descartarías?
Y luego resucitar mi corazón para poder seguir viviendo
Si te prometí lo que sea que hiciste, igual lo perdonaré.
Ya lo mencioné un par de veces, pero todavía no escuchas
Pero todavía no escucharás
Pero todavía no escucharás