Traducción de la letra de la canción Angband - Kurt Travis

Angband (original)

I had a dream when I was twenty-three, stared at the ceiling
My father I had never known went to see the lord, and left me
In his will a place right off of 10th Street with side notes pointing to the
paranormal
And don’t forget to feed my long haired dog who lives on the side of the house
And now I know why we never visited this place
Just wanna stay alive
Don’t need to see the leaves resting on my grave
I need to keep these weary feet just resting above the ground
Just resting above the ground
Just resting above the ground
And momma came and visited the other day and said, «Son, this
House had once a history of changing people like
You or me into a ghostly state.»
Just then a day
A gust of wind went through the windowsill
Just wanna stay alive
Don’t need to see the leaves resting on my grave
I need to keep these weary feet resting above the ground
Just resting above the ground
Just resting above the ground

Angband (traducción)

Tuve un sueño cuando tenía veintitrés años, miraba el techo
Mi padre, a quien nunca había conocido, fue a ver al señor y me dejó
En su testamento, un lugar justo al lado de la calle 10 con notas al margen que apuntan a la
paranormal
Y no olvides alimentar a mi perro de pelo largo que vive al costado de la casa.
Y ahora sé por qué nunca visitamos este lugar
Solo quiero seguir con vida
No necesito ver las hojas descansando sobre mi tumba
Necesito mantener estos pies cansados ​​descansando sobre el suelo
Solo descansando sobre el suelo
Solo descansando sobre el suelo
Y mamá vino y visitó el otro día y dijo: «Hijo, este
House alguna vez tuvo una historia de cambiar a personas como
Tú o yo en un estado fantasmal.»
Justo entonces un día
Una ráfaga de viento atravesó el alféizar de la ventana
Solo quiero seguir con vida
No necesito ver las hojas descansando sobre mi tumba
Necesito mantener estos pies cansados ​​descansando sobre el suelo
Solo descansando sobre el suelo
Solo descansando sobre el suelo