Traducción de la letra de la canción Tomorrow Will Be Fine - Kurt Travis

Tomorrow Will Be Fine (original)

It’s not what you say, it’s how you say it
And when I walked around this house for too long
And I tend to pace, it makes you nervous
All the cracks in the floor too hard to ignore
Cause she just hates every sound
(That I make)
Cause she just hates every sound
(as of late, as of late)
All of those are bad moves
(I try to keep myself from being over sensitive)
Be careful what you choose
(Always try to speak but now my mind is desolate)
All of those are bad moves
(I try to keep myself from being over sensitive)
Be careful what you choose
(Always try to speak but now my mind is desolate)
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Something’s up, I can feel it now
Nothing is different, it seems somehow complete
Even week after week
When I get home I can barely speak to you
And it hurts so bad
It’s all about the fight that we barely had
To make of the map in our heads
Gotta keep track but I fell asleep cause
I messed up, okay
You’ve been walking all around in circles
God damn what people say
Time wasted on drunk endeavors
I messed up, okay
(We've been walking all around for hours)
God damn what people say
(The time wasted on the drunk endeavors)
I messed up okay
(We've been walking all around for hours)
God damn what people say
(Time wasted, time wasted)
All of those are bad moves
(I try to keep myself from being oversensitive)
Be careful what you choose
(Always try to speak and now my mind is desolate)
All of those are bad moves
(I try to keep myself from being oversensitive)
Be careful what you choose
(Always try to speak and now my mind is desolate)
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine

(traducción)

No es lo que dices, es cómo lo dices
Y cuando caminé por esta casa por mucho tiempo
Y tiendo a caminar, te pone nervioso
Todas las grietas en el suelo son demasiado difíciles de ignorar
Porque ella simplemente odia cada sonido
(que yo hago)
Porque ella simplemente odia cada sonido
(a última hora, a última hora)
Todos esos son malos movimientos.
(Trato de evitar ser demasiado sensible)
Ten cuidado con lo que eliges
(Siempre trato de hablar pero ahora mi mente está desolada)
Todos esos son malos movimientos.
(Trato de evitar ser demasiado sensible)
Ten cuidado con lo que eliges
(Siempre trato de hablar pero ahora mi mente está desolada)
Esta noche está bien, mañana estará bien
Esta noche está bien, mañana estará bien
Esta noche está bien, mañana estará bien
Esta noche está bien, mañana estará bien
Algo pasa, puedo sentirlo ahora
Nada es diferente, parece de alguna manera completo
Incluso semana tras semana
Cuando llego a casa apenas puedo hablarte
Y duele tanto
Se trata de la pelea que apenas tuvimos
Para hacer del mapa en nuestras cabezas
Tengo que hacer un seguimiento, pero me quedé dormido porque
Me equivoqué, está bien
Has estado caminando en círculos
Maldita sea lo que dice la gente
Tiempo perdido en esfuerzos borrachos
Me equivoqué, está bien
(Hemos estado caminando por todas partes durante horas)
Maldita sea lo que dice la gente
(El tiempo perdido en los esfuerzos borrachos)
me equivoqué bien
(Hemos estado caminando por todas partes durante horas)
Maldita sea lo que dice la gente
(Tiempo perdido, tiempo perdido)
Todos esos son malos movimientos.
(Trato de evitar ser demasiado sensible)
Ten cuidado con lo que eliges
(Siempre trato de hablar y ahora mi mente está desolada)
Todos esos son malos movimientos.
(Trato de evitar ser demasiado sensible)
Ten cuidado con lo que eliges
(Siempre trato de hablar y ahora mi mente está desolada)
Esta noche está bien, mañana estará bien
Esta noche está bien, mañana estará bien
Esta noche está bien, mañana estará bien
Esta noche está bien, mañana estará bien
Esta noche está bien, mañana estará bien
Esta noche está bien, mañana estará bien