Traducción de la letra de la canción My Body Says - Amarionette

My Body Says (original)

Oh no, I’m here again
My eyes are closing in
Asphyxiation in submission
I’m talking to the walls
They’re screaming and
Calling me to come back into position
I’ve locked eyes with my devils
And met them face-to-face
Start casting out my troubles
Before they know my name
My body’s itching for the wrong thing
Got a feeling, yet it’s revealing—you should stop me (woah)
Woah, let me go
Woah, let me go
A finely layered note
Surrounded by the echoing of your wishes
Do you know how it feels
Connected by your sound
And you think no one’s listening
Gather up, gather up that defeat
And put it back to bed
When see you see all the warning signs
Fly red flags around your head
Oh
My body’s itching for the wrong thing
Got a feeling, yet it’s revealing—you should stop me (woah)
Woah, let me go
Woah, let me go
My body’s itching for the wrong thing
Got a feeling, yet it’s revealing—you should stop me (woah)
Woah, let me go
Woah, let me go
(My body’s itching)
(My body’s itching)
My body’s itching for the wrong thing
Got a feeling, yet it’s revealing—you should stop me (woah)
Woah, let me go
Woah, let me go
My body’s itching
My body’s itching
My body’s itching
My body’s itching

My Body Says (traducción)

Oh no, estoy aquí de nuevo
Mis ojos se están cerrando
Asfixia en la sumisión
Estoy hablando con las paredes
están gritando y
Llamándome para volver a mi posición
He cerrado los ojos con mis demonios
Y los conoció cara a cara
Empezar a desechar mis problemas
Antes de que sepan mi nombre
Mi cuerpo está picando por algo equivocado
Tengo un presentimiento, pero es revelador, deberías detenerme (woah)
Woah, déjame ir
Woah, déjame ir
Una nota finamente estratificada
Rodeado por el eco de tus deseos
Sabes cómo se siente
Conectados por tu sonido
Y crees que nadie está escuchando
Reúnanse, recojan esa derrota
Y ponlo de nuevo en la cama
Cuando ves que ves todas las señales de advertencia
Vuela banderas rojas alrededor de tu cabeza
Vaya
Mi cuerpo está picando por algo equivocado
Tengo un presentimiento, pero es revelador, deberías detenerme (woah)
Woah, déjame ir
Woah, déjame ir
Mi cuerpo está picando por algo equivocado
Tengo un presentimiento, pero es revelador, deberías detenerme (woah)
Woah, déjame ir
Woah, déjame ir
(Me pica el cuerpo)
(Me pica el cuerpo)
Mi cuerpo está picando por algo equivocado
Tengo un presentimiento, pero es revelador, deberías detenerme (woah)
Woah, déjame ir
Woah, déjame ir
me pica el cuerpo
me pica el cuerpo
me pica el cuerpo
me pica el cuerpo