Traducción de la letra de la canción Две жизни - [AMATORY]

Две жизни (original)

Так жалко, в лампе нет огня
И ток холодный как змея
Отравой желтой полоснет
По горлу бритвой так легко
И радуга прозрачный свет
Раскинет через поле, где
Детишки трогали себя
И летом снег пошел не зря
Он падал прямо на глаза
Как сахар таял, и слеза
Блеснув на сердце, взорвалась
Исчезнет боль, уйдет весь страх,
Но все же нечего терять
Забыть, как жить, себя продать
И сердца стук разбудит крик
И дождь размоет в тот же миг
Всю ту печаль, что собралась
Сольет ее ручьями грязь…
И в легкие попав слюна
Откроет путь к иным мирам
Разрушенным пустым домам
И там, где ласковый туман
Исходит из прозрачных глаз
Людей, чьи руки в первый раз
Тянулись к небу из земли,
Но не смогли, но не смогли
Их сны смешаются в комки
Осколки стёкол и кричи,
Но все же нечего терять
Забыть, как жить, себя продать
И голос нежный в тишине
Прочтёт молитвы за людей
И растворится навсегда
С планеты черной Земля
Расстояние в две жизни
Просто солнца шар…
Кровь, солнца луч взорвется в небе
И так же РАСКАТ!
Шум прибоя в самый первый раз
Отдаст всё, что я так ждал…
Так жалко, в лампе нет огня
И ток холодный как змея
Отравой желтой полоснет
По горлу бритвой так легко
И радуга прозрачный свет
Раскинет через поле, где
Детишки трогали себя
И летом снег пошел не зря
Он падал прямо на глаза
Как сахар таял, и слеза
Блеснув на сердце, взорвалась
Исчезнет боль, уйдет весь страх,
Но все же нечего терять
Забыть, как жить, себя продать
И сердца стук разбудит крик
И дождь размоет в тот же миг
Всю ту печаль, что собралась
Сольет ее ручьями грязь…
Расстояние в две жизни
Просто шаг за шагом в даль
Кровь, солнца луч взорвется в небе
И так же РАСКАТ!
Шум прибоя в самый первый раз
Зажжет свечи в темноте, исчезнет
По лунному пути со мной
Летать…

(traducción)

Lo siento, no hay fuego en la lámpara.
Y la corriente es fría como una serpiente
Raya amarilla venenosa
En la garganta con una navaja es tan fácil
Y la luz transparente del arco iris
Extendido por el campo donde
Los niños se tocaron
Y en verano nevó por algo
Cayó directo a los ojos
Cómo se derritió el azúcar, y una lágrima
Intermitente en el corazón, explotó
El dolor desaparecerá, todo el miedo se irá,
Pero todavía no hay nada que perder
Olvídate de vivir, véndete
Y el latido del corazón despertará el llanto
Y la lluvia se lavará en el mismo momento
Toda la tristeza que se ha reunido
Drenar sus corrientes de suciedad ...
Y la saliva entró en los pulmones
Abrirá el camino a otros mundos
A casas vacías destruidas
Y donde la suave niebla
Viene de ojos transparentes
Personas cuyas manos por primera vez
Extendido al cielo desde la tierra,
Pero no pudieron, pero no pudieron
Sus sueños se mezclarán en grumos
Fragmentos de vidrio y grito
Pero todavía no hay nada que perder
Olvídate de vivir, véndete
Y una voz suave en el silencio
Leeré oraciones por las personas.
y disolver para siempre
Del planeta tierra negra
Distancia en dos vidas
Solo una bola de sol...
Sangre, el rayo del sol explotará en el cielo
¡Y también RASKAT!
El sonido de las olas por primera vez
Dará todo lo que he estado esperando...
Lo siento, no hay fuego en la lámpara.
Y la corriente es fría como una serpiente
Raya amarilla venenosa
En la garganta con una navaja es tan fácil
Y la luz transparente del arco iris
Extendido por el campo donde
Los niños se tocaron
Y en verano nevó por algo
Cayó directo a los ojos
Cómo se derritió el azúcar, y una lágrima
Intermitente en el corazón, explotó
El dolor desaparecerá, todo el miedo se irá,
Pero todavía no hay nada que perder
Olvídate de vivir, véndete
Y el latido del corazón despertará el llanto
Y la lluvia se lavará en el mismo momento
Toda la tristeza que se ha reunido
Drenar sus corrientes de suciedad ...
Distancia en dos vidas
Solo paso a paso en la distancia
Sangre, el rayo del sol explotará en el cielo
¡Y también RASKAT!
El sonido de las olas por primera vez
Enciende velas en la oscuridad, desaparece
A lo largo del camino lunar conmigo
Mosca…