Traducción de la letra de la canción Километры - [AMATORY]

Километры (original)

Белые крылья взметнулись вверх
Нагота осталась чудовищной правдой
Теперь километры неба пусты
Если хочешь — бери, бери их обратно
Если есть силы верить и ждать
Выслушать сердце, попытаться понять…
Час за часом вся жизнь утекла
Моя неизбежность уносит тебя…
Облака серой копотью осели на дно
Кровью написано имя твое!..
Там, за тысячу сотен дней
Пойми — ты уже за чертой;
В себе ненависть ты убей
Скажи — останемся мы вдвоем
Тонет в грязи
Твой мертвый мир
Что оставил тебе
Заменять жизнь
Там, за тысячу сотен дней
Пойми — ты уже за чертой;
В себе ненависть ты убей
Скажи — останемся мы вдвоем
Растворится в тебе
Твой страх заменит сны
Не заменит любовь кровь
Ты поверь мне…
Если есть силы верить и ждать
Выслушать сердце, попытаться понять…
Час за часом вся жизнь утекла
Моя неизбежность уносит тебя…
Раствори во мне свою злобу
Тихой тенью уйди ко мне в разум
Рыжей ржавчиной источи мою веру
Подмешай мне свою отраву…
Я кровью рисую смело
Имя твоё в километрах неба…
Неба… Неба…
Неба!
Один — неверный шаг, и ты труп!
Один — неверный шаг, и ты враг!
Поверь -придуманный мною мир ложь
Теперь — километры неба пусты…
Один — неверный шаг, и ты труп!
Один — неверный шаг, и ты враг!
Поверь -придуманный мною мир ложь
Теперь — километры неба пусты…
И стены всё злее, всё давят и давят
Превращая всё в пепел, срывая всё в клочья
И веры песок на ладонях растает;
Кровью сквозь пальцы судьба утекает
И это конец — я не слышу себя
Всё сильней и сильней живую плоть режет разум
Пена!
Глотая воздух, я слепну
Убивает туман, отбирает надежду
И мысли всё злее, всё режут и режут
Проникая всё глубже.
Страх уже рядом
И тает надежда, в небо взмывая
И я вместе с ней вас всех покидаю…

(traducción)

Alas blancas volaron
La desnudez sigue siendo una verdad monstruosa
Ahora las millas de cielo están vacías
Si quieres, tómalo, tómalo de vuelta
Si tienes la fuerza para creer y esperar
Escucha al corazón, trata de entender...
Hora tras hora toda la vida ha volado
Mi inevitabilidad te lleva...
Nubes de hollín gris se asentaron en el fondo
¡Tu nombre está escrito con sangre!
Allí, durante mil cien días
Comprende: ya estás más allá de la línea;
Matas el odio en ti mismo
Di - nos quedaremos juntos
Ahogándose en lodo
tu mundo muerto
que dejaste
reemplazar la vida
Allí, durante mil cien días
Comprende: ya estás más allá de la línea;
Matas el odio en ti mismo
Di - nos quedaremos juntos
disolverme en ti
Tu miedo reemplazará a los sueños.
No reemplazará el amor con sangre
Tú me crees...
Si tienes la fuerza para creer y esperar
Escucha al corazón, trata de entender...
Hora tras hora toda la vida ha volado
Mi inevitabilidad te lleva...
Disuelve tu ira en mi
Sombra silenciosa entra en mi mente
El óxido rojo exuda mi fe
Dame tu veneno...
Audazmente pinto con sangre
Tu nombre está en kilómetros del cielo...
Cielo... Cielo...
¡Cielo!
¡Un paso en falso y estás muerto!
¡Un paso en falso y eres el enemigo!
Créeme, el mundo que inventé es una mentira.
Ahora las millas de cielo están vacías...
¡Un paso en falso y estás muerto!
¡Un paso en falso y eres el enemigo!
Créeme, el mundo que inventé es una mentira.
Ahora las millas de cielo están vacías...
Y las paredes están cada vez más enojadas, todo está aplastando y aplastando
Convirtiendo todo en cenizas, rompiendo todo en pedazos
Y la fe derretirá la arena de las palmas;
El destino fluye a través de los dedos
Y este es el final - No puedo escucharme
La carne viva cada vez más fuerte corta la mente
¡Espuma!
Tragando aire, me estoy quedando ciego
Mata la niebla, quita la esperanza
Y los pensamientos están cada vez más enojados, todo se corta y se corta
Cada vez más profundo.
el miedo esta cerca
Y la esperanza se derrite, elevándose hacia el cielo
Y os dejo a todos con ella...