Traducción de la letra de la canción Молчание - [AMATORY]

Молчание (original)

Мы слышим голоса брошенных детей.
Кто им вернёт их матерей?
Каменные сердца не болят, не плачут.
За спиной только небо страдает!
Кто спасёт нас теперь?
За собой сквозь пламя поведет всех!
Сколько стоит наша жизнь —
Твоя и моя?!
Кто спасёт нас теперь?
Мы одни, мы все на прицеле!
Кто даст нам ответ, —
Сколько стоит наша жизнь?!
Мы видим, как летят трагедии над Землёй.
Кто нам вернёт покой?
Невыносимо ждать…
Что будет завтра с нами?
За спиной только небо страдает!
Кто спасёт нас теперь?
За собой сквозь пламя поведет всех!
Сколько стоит наша жизнь —
Твоя и моя?!
Кто спасёт нас теперь?
Мы одни, мы все на прицеле!
Кто даст нам ответ, —
Сколько стоит наша жизнь?!

Молчание (traducción)

Oímos las voces de los niños abandonados.
¿Quién les devolverá a sus madres?
Los corazones de piedra no duelen, no lloren.
Detrás de la espalda sólo sufre el cielo!
¿Quién nos salvará ahora?
¡Él conducirá a todos a través de las llamas!
¿Cuánto vale nuestra vida?
¡¿Tuyo y mio?!
¿Quién nos salvará ahora?
¡Estamos solos, todos estamos en el objetivo!
¿Quién nos dará la respuesta?
¿Cuánto vale nuestra vida?
Vemos cómo las tragedias sobrevuelan la Tierra.
¿Quién nos devolverá la paz?
Insoportable esperar...
¿Qué nos pasará mañana?
Detrás de la espalda sólo sufre el cielo!
¿Quién nos salvará ahora?
¡Él conducirá a todos a través de las llamas!
¿Cuánto vale nuestra vida?
¡¿Tuyo y mio?!
¿Quién nos salvará ahora?
¡Estamos solos, todos estamos en el objetivo!
¿Quién nos dará la respuesta?
¿Cuánto vale nuestra vida?