Letras de Огонь - [AMATORY]

Огонь (original)

Тает ночь медленно в огнях.
Здесь — пыль и грязь, двери на замках.
Город спит не смыкая глаз.
Он устал, он устал от нас.
Тает ночь медленно в огнях.
Мы одни в четырёх стенах.
Между строк шепчут голоса:
«Убежишь отсюда навсегда».
Небо нас ждёт и пусть сломаны крылья.
Для разбитых сердец свой путь.
С него нам не свернуть.
Сложно любить и легко ненавидеть!
Огонь нам не даст уснуть!
Убегать, ускоряя шаг.
Нам нужен знак, для корабля маяк.
Убегать, как можно дальше прочь,
От людей, сквозь эту ночь!
Небо нас ждёт и пусть сломаны крылья.
Для разбитых сердец свой путь.
С него нам не свернуть.
Сложно любить и легко ненавидеть!
Огонь нам не даст уснуть!
Яркий свет, ты и я,
Вместе, навсегда, ты и я.
Ярче звёзд ночью вспыхнут крылья мотылька.
Пусть все поймут.
Пусть все увидят.
Что лучше сгореть.
Чем тлеть медленно.
Небо нас ждёт и пусть сломаны крылья.
Для разбитых сердец свой путь.
С него нам не свернуть.
Сложно любить и легко ненавидеть!
Огонь нам не даст уснуть!

(traducción)

La noche se derrite lentamente en las luces.
Aquí, polvo y suciedad, las puertas están cerradas.
La ciudad duerme sin cerrar los ojos.
Está cansado, está cansado de nosotros.
La noche se derrite lentamente en las luces.
Estamos solos entre cuatro paredes.
Las voces susurran entre líneas:
"Huye de aquí para siempre".
El cielo nos espera y que se rompan las alas.
Para corazones rotos a tu manera.
No podemos apartarnos de eso.
¡Difícil de amar y fácil de odiar!
¡El fuego no nos deja dormir!
Huye acelerando.
Necesitamos una señal, un faro para el barco.
Huir lo más lejos posible
De la gente, a través de esta noche!
El cielo nos espera y que se rompan las alas.
Para corazones rotos a tu manera.
No podemos apartarnos de eso.
¡Difícil de amar y fácil de odiar!
¡El fuego no nos deja dormir!
Luz brillante, tú y yo
Juntos, para siempre, tú y yo.
Más brillantes que las estrellas en la noche, las alas de una polilla brillarán.
Que todos entiendan.
Que todos vean.
Que es mejor quemar.
que arder lentamente.
El cielo nos espera y que se rompan las alas.
Para corazones rotos a tu manera.
No podemos apartarnos de eso.
¡Difícil de amar y fácil de odiar!
¡El fuego no nos deja dormir!