Traducción de la letra de la canción Здесь и сейчас - [AMATORY]

Здесь и сейчас (original)

Так часто бывает
Тебя догоняют
Жить заставляют
Потом в спину стреляют…
Три сантиметра между жизнью и смертью
Думаешь, это твоё дело чести
Три сантиметра до края и всё!
Твоя жалость сильнее тебя самого
Ожидание чуда — оно не придёт!
Время исходит — кто его ждёт?
Ты сделал ход в пользу жизни,
Но истина ярче и искренность чище
Раз, Два, Три
Сантиметра до края земли
Тебе есть что терять
Ты не можешь понять
Куда тебе дальше идти
Предчувствие взрыва и привкус этого дня
Я знаю, мне хватит силы
Чтобы поверить в себя
Здесь и сейчас
Всё, что есть в нас
Здесь и сейчас…
Ты не одна
Так часто бывает, что часы совпадают
Ты не один
Часто бывает, что тебя догоняют
Жить заставляют, потом в спину стреляют
Ты не одна
Так часто бывает, что часы совпадают
Ты не один
Часто бывает, что тебя догоняют Ты попадаешь, в тебя попадают
Ты сделал ход в пользу жизни,
Но истина ярче и искренность чище
Ты сделал ход в пользу жизни,
Но истина ярче и искренность чище
Ты сделал ход в пользу жизни,
Но истина ярче и искренность чище
Ты сделал ход в пользу жизни,
Но истина ярче и искренность чище
Здесь и сейчас всё, что есть в нас
Здесь и сейчас…
Ты не одна
Так часто бывает, что часы совпадают
Ты не один
Часто бывает, что тебя догоняют
Жить заставляют, потом в спину стреляют
Ты не одна
Так часто бывает, что часы совпадают
Ты не один
Часто бывает, что тебя догоняют Ты попадаешь, в тебя попадают
Ты не одна…
Ты не один…

Здесь и сейчас (traducción)

sucede a menudo
te estan persiguiendo
Obligado a vivir
Luego disparan por la espalda...
Tres centímetros entre la vida y la muerte
Crees que es tu honor
¡Tres centímetros hasta el borde y listo!
Tu piedad es más fuerte que tú mismo
Esperando un milagro, ¡no vendrá!
El tiempo se acaba, ¿quién lo está esperando?
Hiciste un movimiento a favor de la vida,
Pero la verdad es más brillante y la sinceridad es más pura.
Uno dos tres
Centimetros hasta el borde de la tierra
tienes algo que perder
No puedes entender
A dónde vas ahora
Anticipación de la explosión y el sabor de este día.
Sé que tengo suficiente fuerza
Para creer en ti mismo
Aquí y ahora
Todo lo que hay en nosotros
Aquí y ahora…
Usted no está solo
Sucede tan a menudo que las horas coinciden
Usted no está solo
A menudo sucede que estás atrapado
Te obligan a vivir, luego te disparan por la espalda
Usted no está solo
Sucede tan a menudo que las horas coinciden
Usted no está solo
A menudo sucede que te alcanzan
Hiciste un movimiento a favor de la vida,
Pero la verdad es más brillante y la sinceridad es más pura.
Hiciste un movimiento a favor de la vida,
Pero la verdad es más brillante y la sinceridad es más pura.
Hiciste un movimiento a favor de la vida,
Pero la verdad es más brillante y la sinceridad es más pura.
Hiciste un movimiento a favor de la vida,
Pero la verdad es más brillante y la sinceridad es más pura.
Aquí y ahora todo lo que tenemos
Aquí y ahora…
Usted no está solo
Sucede tan a menudo que las horas coinciden
Usted no está solo
A menudo sucede que estás atrapado
Te obligan a vivir, luego te disparan por la espalda
Usted no está solo
Sucede tan a menudo que las horas coinciden
Usted no está solo
A menudo sucede que te alcanzan
Usted no está solo…
Usted no está solo…