Traducción de la letra de la canción Dear Mother - Ambleside

Dear Mother (original)

Dear mother, things are changing
Are you beginning to lose hope?
Approaching for so long, how will we stay afloat?
I’ve been holding on to my breath
But I’m starting to cave in
And you’re starting to realize
That we’re sick, that we’re broken
We both act tough, but were so soft spoken
You thought we were stronger than you
I hope you know I could never, I could never blame you
But all my life have I been taught to run away?
To block out the pain
We don’t have to fade away
Block out the pain
With anything, with everything
With all the pills you were swallowing
The endless times you’d drive away
Just hoping you’d forget the pain
But the same blood runs through my veins
But the same blood runs through my veins
But the same blood runs through my veins
And now I know, we don’t have to fade away

(traducción)

Querida madre, las cosas están cambiando
¿Estás empezando a perder la esperanza?
Acercándonos por tanto tiempo, ¿cómo nos mantendremos a flote?
He estado aguantando mi aliento
Pero estoy empezando a ceder
Y estás empezando a darte cuenta
Que estamos enfermos, que estamos rotos
Ambos actuamos duros, pero hablamos tan suavemente
Pensaste que éramos más fuertes que tú
Espero que sepas que nunca podría, nunca podría culparte
¿Pero toda mi vida me han enseñado a huir?
Para bloquear el dolor
No tenemos que desvanecernos
Bloquea el dolor
Con cualquier cosa, con todo
Con todas las pastillas que estabas tragando
Las infinitas veces que te alejarías
Solo esperaba que olvidaras el dolor
Pero la misma sangre corre por mis venas
Pero la misma sangre corre por mis venas
Pero la misma sangre corre por mis venas
Y ahora lo sé, no tenemos que desvanecernos