Traducción de la letra de la canción Forgive Me, Pt. 1 - Ambleside

Forgive Me, Pt. 1 (original)

I look back on the years, can’t pretend to forget
A picture, lost progress, I wonder how you’ve been
Your laugh and your smile, while I’m losing sleep lost inside my head
Tell me you’re passed this, it’s over and you’ve moved on
‘Cause I can’t explain why the past few years were meaningless
Forgive me, I did everything that I could
Forgive me, I wish you saw it from where I stood
I’ve read over the words that you left in my head
A look on your face I could never forget
I know it’s been a while, I still live in denial
Nowhere to be found when you needed a friend
Couldn’t handle the pressure I started to cave in
So I told myself that you were fine
Tell me you’re passed this, it’s over and you’ve moved on
‘Cause I can’t explain why the past few years were meaningless
Forgive me, I did everything that I could
Forgive me, I wish you saw it from where I stood
I’ve read over the words that you left inside my head
And I stayed up all night trying to ease the pain, but nothing changes
I punish myself and fall into a wretched whim
The guilt that burns inside my chest, the memories they freeze within
These empty picture frames, (I couldn’t ask for your forgiveness.)
Torturing these cold and lonely nights.
(I couldn’t ever apologize.)
I can’t escape.
(How could I ask for your forgiveness?)
I suffocate from outside in. (How could I ever apologize?)
I punish myself
I called for help, they took you away
Forgive me, please forgive me
I punish myself with each passing day
Let the tears fall from your eyes as you fade away

(traducción)

Miro hacia atrás en los años, no puedo pretender olvidar
Una imagen, progreso perdido, me pregunto cómo has estado
Tu risa y tu sonrisa, mientras pierdo el sueño perdido dentro de mi cabeza
Dime que has superado esto, se acabó y has seguido adelante
Porque no puedo explicar por qué los últimos años no tuvieron sentido
Perdóname, hice todo lo que pude
Perdóname, ojalá lo vieras desde donde yo estaba
He leído las palabras que dejaste en mi cabeza
Una mirada en tu cara que nunca podría olvidar
Sé que ha pasado un tiempo, todavía vivo en negación
Ningún lugar para ser encontrado cuando necesitabas un amigo
No pude manejar la presión, comencé a ceder
Así que me dije a mí mismo que estabas bien
Dime que has superado esto, se acabó y has seguido adelante
Porque no puedo explicar por qué los últimos años no tuvieron sentido
Perdóname, hice todo lo que pude
Perdóname, ojalá lo vieras desde donde yo estaba
He leído las palabras que dejaste dentro de mi cabeza
Y me quedé despierto toda la noche tratando de aliviar el dolor, pero nada cambia
Me castigo y caigo en un capricho miserable
La culpa que arde dentro de mi pecho, los recuerdos que se congelan dentro
Estos marcos de fotos vacíos (no podría pedirte perdón).
Torturando estas noches frías y solitarias.
(Nunca podría disculparme).
No puedo escapar.
(¿Cómo podría pedirte perdón?)
Me asfixio de afuera hacia adentro. (¿Cómo podría disculparme alguna vez?)
yo me castigo
Pedí ayuda, te llevaron
Perdóname, por favor perdóname
Me castigo con cada día que pasa
Deja que las lágrimas caigan de tus ojos mientras te desvaneces