Traducción de la letra de la canción Retrospect - Ambleside

Retrospect (original)

This small glimpse of light that used to be my life
So visible in this darkness burning bright
I was weighed down by nothing
But i was weighed down by everything
An average morning converted me to light
The sound of that plane still roars inside
I was no one to myself, no one to others
I passed away without saying i love you to my mother
I had so much to live for
So much room to grow
People who adored me
And a love filled home
But I was always blinded
Blinded by myself
And its hard to be reminded
until the time left expires
No expression, No closure, no meaning.
alone in a space where no one can hear me
Im forced to look down at the people i took for granted
Struggling, suffering.
They genuinely need me
I had so much to live for
So much room to grow
People who adored me
And a love filled home
But I was always blinded
Blinded by myself
And its hard to be reminded
until the time left expires
And i keep asking myself
Where did i go wrong?
Now im just space
And I am nothing
I am the air around you.
And Im so sorry.

Retrospect (traducción)

Este pequeño destello de luz que solía ser mi vida
Tan visible en esta oscuridad que arde brillante
me pesaba nada
Pero estaba agobiado por todo
Una mañana promedio me convirtió en luz
El sonido de ese avión todavía ruge por dentro
No era nadie para mí mismo, nadie para los demás
Fallecí sin decirle te amo a mi madre
Tenía tanto por lo que vivir
Tanto espacio para crecer
Gente que me adoraba
Y un hogar lleno de amor
Pero siempre estuve cegado
Cegado por mi mismo
Y es difícil ser recordado
hasta que expire el tiempo que queda
Sin expresión, sin cierre, sin significado.
solo en un espacio donde nadie puede oírme
Me veo obligado a mirar hacia abajo a las personas que daba por sentadas
Luchando, sufriendo.
Ellos realmente me necesitan
Tenía tanto por lo que vivir
Tanto espacio para crecer
Gente que me adoraba
Y un hogar lleno de amor
Pero siempre estuve cegado
Cegado por mi mismo
Y es difícil ser recordado
hasta que expire el tiempo que queda
Y me sigo preguntando
¿Qué hice mal?
Ahora solo soy espacio
y yo no soy nada
Soy el aire que te rodea.
Y lo siento mucho.