Traducción de la letra de la canción All I Got2 - Amel Larrieux

All I Got2 (original)

Got these feet in these shoes
They walked a mile or two
Got these legs they’ve done work
That’s left them black and blue
Got these hips they are wide
But they know how to move
Got these hands to lift the weak
Or slap down a racist fool
This is all I
This is all I got
This is all I
This is all I got
Got this place I call my home
But it’s no Taj Mahal
Got these pockets they ain’t full grown
But I won’t steal from no one
Got this heart well, it’s been broke
But it’s beating strong
Got this song it ain’t much
But it helps me carry on
This is all I
This is all I got
This is all I
This is all I got
Got a will that lifts me up
When my body can’t
Got a way of getting' through
With no helping hands
Got a mind that lends me strength
So I ain’t afraid to stand
Got a love so deep in me
Can’t be stopped by any man
This is all I
This is all I got
This is all I
This is all I got
Got these feet in these shoes
They walked a mile or two
Got these legs they’ve done work
That’s left them black and blue
Got these hips they are wide
But they know how to move
This is all I
This is all I got
This is all I got
This is all I
This is all I got
This is all I
This is all I got
This is all I
This is all I got
This is all I got, all I got, all I got
This is all I got, all I got, all I got
This is all I got, all I got, all I got
This is all I got, all I got, all I got
This is all I got, all I got

(traducción)

Tengo estos pies en estos zapatos
Caminaron una milla o dos
Tengo estas piernas que han hecho el trabajo
Eso los dejó negros y azules.
Tengo estas caderas que son anchas
Pero saben moverse
Tengo estas manos para levantar a los débiles
O abofetear a un tonto racista
Esto es todo lo que yo
Esto es todo lo que tengo
Esto es todo lo que yo
Esto es todo lo que tengo
Tengo este lugar al que llamo mi hogar
Pero no es el Taj Mahal
Tengo estos bolsillos, no están completamente desarrollados
Pero no le robaré a nadie
Tengo bien este corazón, se ha roto
Pero está latiendo fuerte
Tengo esta canción, no es mucho
Pero me ayuda a seguir
Esto es todo lo que yo
Esto es todo lo que tengo
Esto es todo lo que yo
Esto es todo lo que tengo
Tengo una voluntad que me levanta
Cuando mi cuerpo no puede
Tengo una forma de pasar
Sin manos amigas
Tengo una mente que me da fuerza
Así que no tengo miedo de pararme
Tengo un amor tan profundo en mí
No puede ser detenido por ningún hombre
Esto es todo lo que yo
Esto es todo lo que tengo
Esto es todo lo que yo
Esto es todo lo que tengo
Tengo estos pies en estos zapatos
Caminaron una milla o dos
Tengo estas piernas que han hecho el trabajo
Eso los dejó negros y azules.
Tengo estas caderas que son anchas
Pero saben moverse
Esto es todo lo que yo
Esto es todo lo que tengo
Esto es todo lo que tengo
Esto es todo lo que yo
Esto es todo lo que tengo
Esto es todo lo que yo
Esto es todo lo que tengo
Esto es todo lo que yo
Esto es todo lo que tengo
Esto es todo lo que tengo, todo lo que tengo, todo lo que tengo
Esto es todo lo que tengo, todo lo que tengo, todo lo que tengo
Esto es todo lo que tengo, todo lo que tengo, todo lo que tengo
Esto es todo lo que tengo, todo lo que tengo, todo lo que tengo
Esto es todo lo que tengo, todo lo que tengo