Traducción de la letra de la canción For Real - Amel Larrieux

For Real (original)

I can run like a race for hours and hours and don’t stop
I can float I can fly us to highest mountain tops
I can breathe you
I can drink your laugh, I can
l can live on your smile
I can trip and but if I can fall into your arms
I can stay there my whole life
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell,
you are for real
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell,
you are for real
I can stare, I can memorize your face, your hands, your hair
Every part of you,
I can cut off any loose ends and not even wanna keep a few
I can speak to you so honestly
I can’t even run any game
I can hear a million angels singing in my ears
When I say your name
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell
you are for real
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell,
you are for real
I can’t smile, can’t dream like a child
Can’t feel safe in the wide world without you
I can’t go can’t disturb this flow
Can’t begin to know what I would do
I can’t see,
Can’t find strength to be
rather not be me without you
I can’t deal,
I can’t even feel
without you I’m not real
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell
you are for realI can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell,
you are for real

(traducción)

Puedo correr como una carrera durante horas y horas y no parar
Puedo flotar, puedo llevarnos a las cimas de las montañas más altas
puedo respirarte
Puedo beber tu risa, puedo
Puedo vivir de tu sonrisa
Puedo tropezar y pero si puedo caer en tus brazos
Puedo quedarme allí toda mi vida
Puedo vivir
Yo puedo amar
Puedo ser mejor contigo,
Verdadero
Puedo oír
Puedo sentir
Puedo ver
Puedo decir,
eres de verdad
Puedo vivir
Yo puedo amar
Puedo ser mejor contigo,
Verdadero
Puedo oír
Puedo sentir
Puedo ver
Puedo decir,
eres de verdad
Puedo mirar, puedo memorizar tu cara, tus manos, tu cabello
Cada parte de ti,
Puedo cortar cualquier cabo suelto y ni siquiera quiero quedarme con algunos
Puedo hablarte tan honestamente
Ni siquiera puedo ejecutar ningún juego.
Puedo escuchar un millón de ángeles cantando en mis oídos
Cuando digo tu nombre
Puedo vivir
Yo puedo amar
Puedo ser mejor contigo,
Verdadero
Puedo oír
Puedo sentir
Puedo ver
Puedo decir
eres de verdad
Puedo vivir
Yo puedo amar
Puedo ser mejor contigo,
Verdadero
Puedo oír
Puedo sentir
Puedo ver
Puedo decir,
eres de verdad
No puedo sonreír, no puedo soñar como un niño
No puedo sentirme seguro en el ancho mundo sin ti
No puedo ir, no puedo interrumpir este flujo
No puedo empezar a saber lo que haría
no puedo ver,
No puedo encontrar la fuerza para ser
prefiero no ser yo sin ti
no puedo tratar,
Ni siquiera puedo sentir
sin ti no soy real
Puedo vivir
Yo puedo amar
Puedo ser mejor contigo,
Verdadero
Puedo oír
Puedo sentir
Puedo ver
Puedo decir
eres de verdad puedo vivir
Yo puedo amar
Puedo ser mejor contigo,
Verdadero
Puedo oír
Puedo sentir
Puedo ver
Puedo decir,
eres de verdad