Traducción de la letra de la canción I Do Take - Amel Larrieux

I Do Take (original)

Sometimes you just know
Like nothin you’ve ever known
Like words cannot describe
Like space cannot divide
Like skies cannot confine
Like living and like dying
Like having no need to tell the time
‘Cause with you, one day’s worth 99
I do take you as the one
Miracle sent to grace these eyes
I do take you til my earthly end
And even then
You’ll be the love of my life
Sometimes you just feel
Like nothing you’ve ever felt
Like your heart just began to grow
Like it’s gon' overflow
Like there’s enough love in the world
To heal every wound inside
Like there really is a god
Because your smile’s divine design
And with you one day’s worth 99
Well then I do take you as the one
Miracle sent to grace these eyes
I do take you til my earthly end
And even then
You’ll be the love of my life
Don’t ask me to explain
This beauty has no name
Too complex to simplify
Too boundless to be tied
Even a grown man will cry
At the sound of two souls when they unify
When they unify like you and I
Like you and I
Well then I do take you as the one
Miracle sent to grace these eyes
I do take you til my earthly end
And even then
You’ll be the love of my life
My whole life
Of my whole life
I do take you
I do I, I take you anywhere you are
I take you
I take you in the rain and in the sun
Take you as the river you’ve become
I take you as a lover and a friend
I take you for now until the end
I take you when you’re strong and when you’re weak
I’ll take you even if you need to be free
I’ll take you even when you’re gone
I’ll take you when I cannot sing this song

(traducción)

A veces simplemente sabes
Como nada que hayas conocido
Como las palabras no pueden describir
Como el espacio no puede dividir
Como los cielos no pueden confinar
Como vivir y como morir
Como no tener necesidad de decir la hora
Porque contigo, un día vale 99
Te tomo como el
Milagro enviado a la gracia de estos ojos
Te llevo hasta mi final terrenal
Y aún entonces
serás el amor de mi vida
A veces solo sientes
Como nada que hayas sentido
Como si tu corazón comenzara a crecer
como si se fuera a desbordar
Como si hubiera suficiente amor en el mundo
Para sanar cada herida en el interior
Como si realmente hubiera un dios
Porque el diseño divino de tu sonrisa
Y contigo un día vale 99
Bueno, entonces te tomo como el único
Milagro enviado a la gracia de estos ojos
Te llevo hasta mi final terrenal
Y aún entonces
serás el amor de mi vida
No me pidas que te explique
Esta belleza no tiene nombre
Demasiado complejo para simplificar
Demasiado ilimitado para estar atado
Incluso un hombre adulto llorará
Al sonido de dos almas cuando se unen
Cuando se unen como tú y yo
como tu y yo
Bueno, entonces te tomo como el único
Milagro enviado a la gracia de estos ojos
Te llevo hasta mi final terrenal
Y aún entonces
serás el amor de mi vida
Toda mi vida
De toda mi vida
yo te llevo
yo te llevo donde estes
Lo elijo
te llevo bajo la lluvia y bajo el sol
Tomarte como el río en el que te has convertido
te tomo como amante y amigo
Te llevo por ahora hasta el final
Te tomo cuando eres fuerte y cuando eres débil
Te llevaré aunque necesites ser libre
Te llevaré incluso cuando te hayas ido
Te llevaré cuando no pueda cantar esta canción